Paroles et traduction אושר ביטון - כמה טוב שבאת

כמה טוב שבאת

אני שומר על עצמי כל הזמן
לא נתתי לעצב לבוא לבקר
אני שותק כבר שעות מול הים
חוץ ממך לא נשאר לי עם מי לדבר

על מה שקורה לי כל יום
על מה שעדיין לא הספקנו לחלום
לפעמים זה מתסכל אבל השם הוא גדול
אני מודה לו יום יום שזו את כמה טוב שבאת

בחיי את כל מה שרציתי
כמו תמונה שתליתי
עם מסמר על הלב
ולא אכפת לי איתך גם לברוח
הכי רחוק ולצרוח שאני בך זכיתי

ורק את יודעת אהבה משוגעת
כמו שלנו יש רק בהוליווד
ומי לא אמר לי שזה לא נורמלי
תשמר עליה שלא תלך לאיבוד

הכל זה שטויות כשאת כאן
כשאני אבוד את הדרך נו תגידי לי לאן
תארזי את החיוך המושלם שלך
יין בדרום אדום נזרק על הדשא תשפכי את תלב
על מה שקורה לך כל יום
על מה שעדיין לא הספקנו לחלום
לפעמים זה מתסכל אבל השם הוא גדול
אני מודה לו יום יום שזו את כמה טוב שבאת

בחיי את כל מה שרציתי
כמו תמונה שתליתי
עם מסמר על הלב
ולא אכפת לי איתך גם לברוח
הכי רחוק ולצרוח שאני בך זכיתי

ורק את יודעת אהבה משוגעת
כמו שלנו יש רק בהוליווד
ומי לא אמר לי שזה לא נורמלי
תשמור עליה שלא תלך לאיבוד
בחיי את כל מה שרציתי
כמו תמונה שתליתי
עם מסמר על הלב
ולא אכפת לי איתך גם לברוח
הכי רחוק ולצרוח שאני בך זכיתי

ורק את יודעת אהבה משוגעת
כמו שלנו יש רק בהוליווד
ומי לא אמר לי שזה לא נורמלי
תשמור עליה שלא תלך לאיבוד

Comme c'est bon que tu sois là

Je me protège tout le temps
Je n'ai pas laissé la tristesse venir me rendre visite
Je me tais depuis des heures face à la mer
Sauf toi, je n'ai plus personne à qui parler

Sur ce qui m'arrive chaque jour
Sur ce que nous n'avons pas encore eu le temps de rêver
Parfois c'est frustrant mais Dieu est grand
Je le remercie chaque jour que c'est toi, comme c'est bon que tu sois là

Dans ma vie, tu es tout ce que je voulais
Comme une photo que j'ai accrochée
Avec un clou sur le cœur
Et je ne me soucie pas de m'enfuir avec toi
Le plus loin possible et crier que je suis chanceux de t'avoir

Et toi seule connais un amour fou
Comme le nôtre, il n'y en a que à Hollywood
Et qui ne m'a pas dit que ce n'était pas normal
Prends soin d'elle pour qu'elle ne se perde pas

Tout cela est des bêtises quand tu es là
Quand je suis perdu, tu me diras où aller
Emballe ton sourire parfait
Du vin rouge du sud jeté sur l'herbe, renverse ton verre
Sur ce qui t'arrive chaque jour
Sur ce que nous n'avons pas encore eu le temps de rêver
Parfois c'est frustrant mais Dieu est grand
Je le remercie chaque jour que c'est toi, comme c'est bon que tu sois là

Dans ma vie, tu es tout ce que je voulais
Comme une photo que j'ai accrochée
Avec un clou sur le cœur
Et je ne me soucie pas de m'enfuir avec toi
Le plus loin possible et crier que je suis chanceux de t'avoir

Et toi seule connais un amour fou
Comme le nôtre, il n'y en a que à Hollywood
Et qui ne m'a pas dit que ce n'était pas normal
Prends soin d'elle pour qu'elle ne se perde pas
Dans ma vie, tu es tout ce que je voulais
Comme une photo que j'ai accrochée
Avec un clou sur le cœur
Et je ne me soucie pas de m'enfuir avec toi
Le plus loin possible et crier que je suis chanceux de t'avoir

Et toi seule connais un amour fou
Comme le nôtre, il n'y en a que à Hollywood
Et qui ne m'a pas dit que ce n'était pas normal
Prends soin d'elle pour qu'elle ne se perde pas