Paroles et traduction אושר ביטון - כמה טוב שבאת

כמה טוב שבאת

אני שומר על עצמי כל הזמן
לא נתתי לעצב לבוא לבקר
אני שותק כבר שעות מול הים
חוץ ממך לא נשאר לי עם מי לדבר

על מה שקורה לי כל יום
על מה שעדיין לא הספקנו לחלום
לפעמים זה מתסכל אבל השם הוא גדול
אני מודה לו יום יום שזו את כמה טוב שבאת

בחיי את כל מה שרציתי
כמו תמונה שתליתי
עם מסמר על הלב
ולא אכפת לי איתך גם לברוח
הכי רחוק ולצרוח שאני בך זכיתי

ורק את יודעת אהבה משוגעת
כמו שלנו יש רק בהוליווד
ומי לא אמר לי שזה לא נורמלי
תשמר עליה שלא תלך לאיבוד

הכל זה שטויות כשאת כאן
כשאני אבוד את הדרך נו תגידי לי לאן
תארזי את החיוך המושלם שלך
יין בדרום אדום נזרק על הדשא תשפכי את תלב
על מה שקורה לך כל יום
על מה שעדיין לא הספקנו לחלום
לפעמים זה מתסכל אבל השם הוא גדול
אני מודה לו יום יום שזו את כמה טוב שבאת

בחיי את כל מה שרציתי
כמו תמונה שתליתי
עם מסמר על הלב
ולא אכפת לי איתך גם לברוח
הכי רחוק ולצרוח שאני בך זכיתי

ורק את יודעת אהבה משוגעת
כמו שלנו יש רק בהוליווד
ומי לא אמר לי שזה לא נורמלי
תשמור עליה שלא תלך לאיבוד
בחיי את כל מה שרציתי
כמו תמונה שתליתי
עם מסמר על הלב
ולא אכפת לי איתך גם לברוח
הכי רחוק ולצרוח שאני בך זכיתי

ורק את יודעת אהבה משוגעת
כמו שלנו יש רק בהוליווד
ומי לא אמר לי שזה לא נורמלי
תשמור עליה שלא תלך לאיבוד

Как хорошо, что ты пришла

Я берегу себя всё время,
Не позволяю грусти приходить в гости.
Я молчу уже который час перед морем,
Кроме тебя, не с кем поговорить.

О том, что происходит со мной каждый день,
О том, о чём мы ещё не успели мечтать.
Иногда это бесит, но Бог велик,
Я благодарю его каждый день, что ты есть у меня, как хорошо, что ты пришла.

Ты — всё, чего я хотел в своей жизни,
Как картина, которую я повесил
Гвоздём прямо в сердце.
И с тобой мне не страшно даже сбежать
Куда-нибудь очень далеко и кричать, что ты мой самый большой выигрыш.

Только ты знаешь, что такое безумная любовь,
Такая, как у нас, бывает только в Голливуде.
И кто мне только не говорил, что это ненормально,
Береги её, чтобы не потерять.

Всё это ерунда, когда ты рядом.
Когда я собьюсь с пути, ты подскажешь мне, куда идти.
Собери свою идеальную улыбку,
Красное вино на юге, прольётся на траву, пролей свою печаль.
О том, что происходит с тобой каждый день,
О том, о чём мы ещё не успели мечтать.
Иногда это бесит, но Бог велик,
Я благодарю его каждый день, что ты есть у меня, как хорошо, что ты пришла.

Ты — всё, чего я хотел в своей жизни,
Как картина, которую я повесил
Гвоздём прямо в сердце.
И с тобой мне не страшно даже сбежать
Куда-нибудь очень далеко и кричать, что ты мой самый большой выигрыш.

Только ты знаешь, что такое безумная любовь,
Такая, как у нас, бывает только в Голливуде.
И кто мне только не говорил, что это ненормально,
Береги её, чтобы не потерять.
Ты — всё, чего я хотел в своей жизни,
Как картина, которую я повесил
Гвоздём прямо в сердце.
И с тобой мне не страшно даже сбежать
Куда-нибудь очень далеко и кричать, что ты мой самый большой выигрыш.

Только ты знаешь, что такое безумная любовь,
Такая, как у нас, бывает только в Голливуде.
И кто мне только не говорил, что это ненормально,
Береги её, чтобы не потерять.