Paroles et traduction Osher Cohen - אני שונא אותך

אני שונא אותך

אל תעשי את זה כואב
אני עשיתי אותך מאושרת
אוליי תקלי על הלב
תראי כתבתי שיר על כל הסרט

אז אל תלכי ממני
אל תקחי אותו ממני
את הלב שלי כי הוא שלך
וזה שונה כשאת לא איתי כאן במיטה

אז ככה זה נגמר
כבר לא נהיה מחר
גמורים מסטלה חרבות שם על הבר
אין כח לדבר
גם ככה נגמר
כמו אלפים שנגמרו כבר בעבר
אנלא יכול איתך
אני שונא אותך
אבל מי אוהב אותך יותר ממני
אז ככה זה נגמר
כבר לא נהייה מחר
גמורים מסטלה חרבות שם על הבר

כבר לא הולך לחברים
נמאס לי כשהם שואלים עלייך
כבר לא קונה לי רגעים
לעזאזל מה יש לי בלעדייך
ובטח את יושבת בסלון של אלה
שהאגו בשבילהם זה בי אף אף
כמה זה שונה כשאת לא איתי כאן במיטה

אז ככה זה נגמר
כבר לא נהיה מחר
גמורים מסטלה חרבות שם על הבר
אין כח לדבר
גם ככה נגמר
כמו אלפים שנגמרו כבר בעבר
אנלא יכול איתך
אני שונא אותך
אבל מי אוהב אותך יותר ממני
אז ככה זה נגמר
כבר לא נהייה מחר
גמורים מסטלה חרבות שם על הבר

את לא עושה הנחות שילמתי כאן אחלה מחיר
האגו צונח הא? כנראה שכבר אין בנו חיר
לשיר לך עוד שיר? להגיד שהיה מיותר להכיר?
הורדתי תמונות מהכיר וואלק 4 שנים אף אחד לא יחזיר

אמרת אני דפוק כמעט כמו אלה שעשו אותי
תגידי למה לערב הורים?
הלב היה שפוט וגם הראש היה חייל אני נתתי בשבילך את החיים שלי

אז ככה זה נגמר
כבר לא נהיה מחר
גמורים מסטלה חרבות שם על הבר

I Hate You

Don't make it hurt
I made you happy
Maybe you can avoid my heart
Look, I wrote a song about the whole movie

So don't leave me
Don't take it from me
My heart because it's yours
And it's different when you're not here in bed with me

So that's how it ends
There will be no tomorrow
Finished stoned trashed there on the bar
No strength to talk
Anyway, it's over
Like thousands others that have ended before
I can't stand you
I hate you
But who loves you more than me
So that's how it ends
There will be no tomorrow
Finished stoned trashed there on the bar

I don't go to friends anymore
I'm tired of them asking about you
I don't buy myself moments anymore
What the hell do I have without you
And you must be sitting in Ela's living room
Whose egos are through the roof
How different it is when you're not here in bed with me

So that's how it ends
There will be no tomorrow
Finished stoned trashed there on the bar
No strength to talk
Anyway, it's over
Like thousands others that have ended before
I can't stand you
I hate you
But who loves you more than me
So that's how it ends
There will be no tomorrow
Finished stoned trashed there on the bar

You don't give discounts, I paid a hell of a price here
Your ego is deflated huh? Apparently there's nothing left of us
Sing you another song? Say that it was useless to meet you?
I took down photos from the wall or maybe for 4 years no one will return them

You said I was messed up almost like those who made me
Tell me why to parents' evening?
My heart was judged and my head was a soldier I gave you my life

So that's how it ends
There will be no tomorrow
Finished stoned trashed there on the bar