עצבים בגוף - אושר כהן traduction en allemand

עצבים בגוף

יש לי פחד מגבהים ובחורות יפות
ואיכשהו תמיד יוצאות לי רק מילים פשוטות
יצאתי מקשרים ונשארו הצלקות
מתישהו אלמד להתגבר עניין של החלטות

שהגשמים פתאום יפסיקו והשמש תעלה
כי לחשוב עלייך כל היום עושה אותי חולה
חולה על זה שאת חולה על אלה שחולים מאהבה

אני שונא את זה שאת צודקת
זה מביא לי עצבים בגוף
אני שונא את זה שאת שותקת
אני מרגיש עכשיו את הטירוף

תגידי איך זה להרוס אותנו
לשבור לי תכנפיים ולעוף
אני שונא את זה שאת צודקת
אבל אוהב אותך כאילו כלום לא קרה

אל תתני לי תירוצים שטוב לך בלעדיי
שמעתי שפיתחת את השיטה הזאת להתגבר עליי
ויש לי נשקים הכי חזק אצלי העט
כותב ת'תסביכים שלי עלייך מבלי להתחרט

את השירים הכי טובים שלי כתבתי על פרידות
בזכותך אני בשיא שלי פיצצתי תמגירות
שורף את הלילות והלילות שורפים אותי מאהבה

אני שונא את זה שאת צודקת
זה מביא לי עצבים בגוף
אני שונא את זה שאת שותקת
אני מרגיש עכשיו את הטירוף

תגידי איך זה להרוס אותנו
לשבור לי ת'כנפיים ולעוף
אני שונא את זה שאת צודקת
אבל אוהב אותך כאילו כלום לא קרה

עכשיו זה כבר כואב בלב פתאום זה אמיתי
בואי נריב כל החיים רק העיקר שאת איתי

אני שונא את זה שאת צודקת
זה מביא לי עצבים בגוף
אני שונא את זה שאת שותקת
אני מרגיש עכשיו את הטירוף

אני שונא את זה שאת צודקת
זה מביא לי עצבים בגוף
אני שונא את זה שאת שותקת
אני מרגיש עכשיו את הטירוף

תגידי איך זה להרוס אותנו
לשבור לי ת'כנפיים ולעוף
אני שונא את זה שאת צודקת
אבל אוהב אותך כאילו כלום לא קרה

Nerven im Körper

Ich habe Höhenangst und Angst vor schönen Frauen
Und irgendwie kommen mir immer nur einfache Worte heraus
Ich habe Beziehungen beendet und die Narben sind geblieben
Irgendwann werde ich lernen, darüber hinwegzukommen, eine Frage von Entscheidungen

Dass der Regen plötzlich aufhört und die Sonne aufgeht
Denn den ganzen Tag an dich zu denken, macht mich krank
Krank danach, dass du krank bist nach denen, die liebeskrank sind

Ich hasse es, dass du Recht hast
Das macht meine Nerven im Körper verrückt
Ich hasse es, dass du schweigst
Ich spüre jetzt den Wahnsinn

Sag mir, wie es ist, uns zu zerstören
Mir die Flügel zu brechen und wegzufliegen
Ich hasse es, dass du Recht hast
Aber ich liebe dich, als ob nichts geschehen wäre

Gib mir keine Ausreden, dass es dir ohne mich gut geht
Ich habe gehört, du hast diese Methode entwickelt, um über mich hinwegzukommen
Und ich habe Waffen, meine stärkste ist der Stift
Ich schreibe meine Komplexe über dich, ohne es zu bereuen

Meine besten Lieder habe ich über Trennungen geschrieben
Dank dir bin ich auf meinem Höhepunkt, ich habe die Schubladen gesprengt
Ich verbrenne die Nächte und die Nächte verbrennen mich vor Liebe

Ich hasse es, dass du Recht hast
Das macht meine Nerven im Körper verrückt
Ich hasse es, dass du schweigst
Ich spüre jetzt den Wahnsinn

Sag mir, wie es ist, uns zu zerstören
Mir die Flügel zu brechen und wegzufliegen
Ich hasse es, dass du Recht hast
Aber ich liebe dich, als ob nichts geschehen wäre

Jetzt tut es schon im Herzen weh, plötzlich ist es echt
Komm, lass uns unser ganzes Leben streiten, Hauptsache, du bist bei mir

Ich hasse es, dass du Recht hast
Das macht meine Nerven im Körper verrückt
Ich hasse es, dass du schweigst
Ich spüre jetzt den Wahnsinn

Ich hasse es, dass du Recht hast
Das macht meine Nerven im Körper verrückt
Ich hasse es, dass du schweigst
Ich spüre jetzt den Wahnsinn

Sag mir, wie es ist, uns zu zerstören
Mir die Flügel zu brechen und wegzufliegen
Ich hasse es, dass du Recht hast
Aber ich liebe dich, als ob nichts geschehen wäre