Paroles et traduction Aharit Hayamim - הנסיכה

שנים היא הסתתרה בחיק המשפחה
ואת יופיה שמרה לא לי ולא לך
בדשא הרחב, בשמש הזהב
היתה כמו גרגיר של חשכה

בחורף עננים הביאו לה שמחה
ורק עם בוא הקור היתה פתאום בוכה
בדשא הנובל, מול פרח שקמל
מותה נשקף לה מן החשכה

ושוב חזר אביב עם שפע הפריחה
ורדים ונרקיסים השיבו את רוחה
באור המלבלב בזוהר הצורב
האור הטוב השיב לה את רוחה

ואז הקיץ בא עם שיבולי קמה
ותכלת הגלים הסעירה את דמה
בלהט השרב, בדשא הרחב
היתה כמתעלפת בחמה

ואיש אינו מכיר את עומק בדידותה
ברוח השואגת, ברוח השקטה
בדשא הרחב, בשמש הזהב
תמיד היא מחפשת את מותה

Годы она пряталась в кругу семьи
И ее красота сохранилась ни для меня, ни для вас
В широкой траве, на золотом солнце
Это было как зерно тьмы

Зимой облака принесли ей радость
И только с приходом холода она вдруг заплакала
В увядшей траве перед увядшим цветком
Ее смерть была видна ей из темноты

И снова вернулась весна с обилием цветов
Розы и нарциссы вернули ей дух
В ослепительном свете в жгучем сиянии
Хороший свет вернул ей дух

Затем лето пришло с чибули Кама
И лазурь волн потрясла ее кровь
В пылу щебня, в широкой траве
Была в обмороке в горячке

И никто не знает глубины ее одиночества
На ревущем ветру, на Тихом ветру
В широкой траве, на золотом солнце
Она всегда ищет свою смерть