Paroles et traduction Aharit Hayamim - העץ הוא גבוה

העץ הוא גבוה

העץ הוא גבוה, העץ הוא ירוק,
הים הוא מלוח, הים הוא עמוק,
אם הים הוא עמוק, מה אכפת לו לעץ,
מה אכפת לו לים שהעץ הוא ירוק.

העץ הוא גבוה, העץ הוא ירוק,
יפה הציפור, היא תעוף לה רחוק,
אם תעוף הציפור, מה אכפת לו לעץ,
מה אכפת לציפור שהעץ הוא ירוק.

הים הוא מלוח, הים הוא עמוק,
יפה הציפור, היא תעוף לה רחוק,
אם תעוף הציפור, מה אכפת לו לים,
מה אכפת לציפור שהים הוא עמוק.

אדם שר שירים כי העץ הוא ירוק,
אדם שר שירים כי הים הוא עמוק,
אם תעוף הציפור, לא ישיר עוד שירים,
מה אכפת לציפור אם ישיר או ישתוק.

Дерево высокое

Дерево высокое, дерево зелёное,
Море солёное, море глубокое.
Если море глубокое, какое дело до этого дереву,
Какое дело морю, что дерево зелёное.

Дерево высокое, дерево зелёное,
Птичка красивая, она улетит далеко.
Если улетит птица, какое дело до этого дереву,
Какое дело птице, что дерево зелёное.

Море солёное, море глубокое,
Птичка красивая, она улетит далеко.
Если улетит птица, какое дело до этого морю,
Какое дело птице, что море глубокое.

Человек поёт песни, потому что дерево зелёное,
Человек поёт песни, потому что море глубокое.
Если улетит птица, не будет он больше петь песни,
Какое дело птице, будет ли он петь или пить.