Paroles et traduction Aharit Hayamim - חייו ומותו של מר גוסקין

חייו ומותו של מר גוסקין

מר גוסקין היה איש קטן, איש קטן
החיים עברו מעליו
ראשו הנוטה קצת לצד, קצת לצד
כמעט ונגע ברגליו
כשהיה בן עשרים ואחת,
עוד נותרו לו שיני החלב
מר גוסקין היה איש קטן, איש קטן
החיים עברו מעליו

הוריו עוד קיוו שיגדל, שיגדל
אבל הוא לא רצה עוד לגדול
לשם מה להרים את הראש, את הראש
אם ממילא סופו שיפול
וכיוון שמיעט לדבר
גם לא התחלף לו הקול
הוריו עוד קיוו שיגדל, שיגדל
אבל הוא לא רצה עוד לגדול

מעודו לא חלם על נשים, על נשים
ונשים לא חלמו אודותיו
לבדו בבוקר הוא קם, הוא קם
ובלילה לבד הוא שכב
היתה לו בת דודה קטנה
אבל הוא גם קטנות לא אהב
מעודו לא חלם על נשים, על נשים
ונשים לא חלמו אודותיו

היה לו משרד לתיווך, לתיווך
הוא עשה עסקים פה ושם
אבל איש לא ידע לתווך, לתווך
בין מר גוסקין לבין העולם
הוא ראה איך קונים וקונים
והמוות קונה את כולם
היה לו משרד לתיווך, לתיווך
הוא עשה עסקים פה ושם

מר גוסקין היה איש קטן איש קטן
החיים עברו מעליו
הוא נפטר בין שלושים וחמש, וחמש
בסוף, או באמצע הסתיו
על קיברו שמו אבן קטנה
ועליה באמצע נכתב:
"מר גוסקין היה איש קטן איש קטן
החיים עברו מעליו"

Жизнь и смерть господина Гуськина

Господин Гуськин был человек маленький, человек маленький,
Жизнь над ним пронеслась.
Голова его клонилась набок, набок,
Чуть не касалась пяток.
В свои двадцать один,
Он молочные зубы хранил,
Господин Гуськин был человек маленький, человек маленький,
Жизнь над ним пронеслась.

Родители надеялись, что вырастет, вырастет,
А он и не думал расти.
Зачем голову поднимать, поднимать,
Ведь падать ей суждено.
А так как говорил он мало,
То и голос не менялся.
Родители надеялись, что вырастет, вырастет,
А он и не думал расти.

Никогда он не мечтал о женщинах, о женщинах,
Да и им он был не нужен.
Утром один он вставал, вставал,
И ложился в постель один.
Была у него кузина,
Но и маленьких он не любил.
Никогда он не мечтал о женщинах, о женщинах,
Да и им он был не нужен.

Был у него офис по недвижимости, по недвижимости,
Вёл он дела тут и там.
Но никто не смог стать посредником, посредником,
Между Гуськиным и миром земным.
Видел он, как покупают, покупают,
А смерть покупает всех.
Был у него офис по недвижимости, по недвижимости,
Вёл он дела тут и там.

Господин Гуськин был человек маленький, человек маленький,
Жизнь над ним пронеслась.
Умер он в тридцать пять, в тридцать пять,
В конце, или в середине осени.
На могилу положили камень,
А на нем надпись:
"Господин Гуськин был человек маленький, человек маленький,
Жизнь над ним пронеслась".