Paroles et traduction Aharit Hayamim - יש לי יום הולדת

יש לי יום הולדת

יש לי יום הולדת
קנה לי מתנה
יש לי, יש לי יום הולדת
רק פעם בשנה
יש לי יום הולדת
אל תשכח אותי
מה שמתחשק לך לשתות
היום תשתה איתי

תקטוף לי איזה פרח
תביא בקבוק
עשה אותי שמח
אתה יודע, אתה יודע

יש לי יום הולדת
השמחה רבה
יש לי, יש לי יום הולדת
אז בוא למסיבה
בוא ותראה שאתה איתי, איתי
בוא ותראה שאתה אוהב אותי

יש לי יום הולדת
לא כל כך נורא
יש לי, יש לי יום הולדת
כל שנה הבאה
יש לי יום הולדת
בוא לחגיגה
למה, למה לא תדליק לי
נרות על העוגה

תיקח אותי לסרט או הצגה
תראה שלא שכחת
שלא שכחת מה שהבטחת

יש לי יום הולדת
השמחה רבה
יש לי, יש לי יום הולדת
אז בוא למסיבה
בוא ותראה שאתה איתי, איתי
בוא ותראה שאתה אוהב אותי

תקטוף לי איזה פרח
תביא בקבוק
עשה אותי שמח
אתה יודע, אתה יודע

יש לי יום הולדת
השמחה רבה
יש לי, יש לי יום הולדת
אז בוא למסיבה
בוא ותראה שאתה איתי, איתי
בוא ותראה שאתה אוהב אותי

У меня день рождения

У меня день рождения,
Купи мне подарок.
У меня, у меня день рождения
Только раз в году.
У меня день рождения,
Не забывай меня.
Что хочешь выпить,
Сегодня выпьешь со мной.

Сорви мне цветок,
Принеси бутылочку,
Сделай меня счастливой,
Ты же знаешь, ты же знаешь.

У меня день рождения,
Много радости,
У меня, у меня день рождения,
Так приходи на вечеринку.
Приходи и покажи, что ты со мной, со мной,
Приходи и покажи, что ты любишь меня.

У меня день рождения,
Не так уж и страшно.
У меня, у меня день рождения
Каждый год приходит.
У меня день рождения,
Приходи на праздник.
Почему, почему ты мне не зажжешь
Свечи на торте?

Своди меня в кино или на спектакль,
Покажи, что не забыл,
Что не забыл, что обещал.

У меня день рождения,
Много радости,
У меня, у меня день рождения,
Так приходи на вечеринку.
Приходи и покажи, что ты со мной, со мной,
Приходи и покажи, что ты любишь меня.

Сорви мне цветок,
Принеси бутылочку,
Сделай меня счастливой,
Ты же знаешь, ты же знаешь.

У меня день рождения,
Много радости,
У меня, у меня день рождения,
Так приходи на вечеринку.
Приходи и покажи, что ты со мной, со мной,
Приходи и покажи, что ты любишь меня.