Paroles et traduction Aharit Hayamim - תחת עץ האקליפטוס

תחת עץ האקליפטוס

תחת עץ האקליפטוס, ליד הירדן,
אני שוכב לי וישן, שוכב לי וישן,
שוכב לי וישן.

וממול נגש החורש לקוצר -
"מה נשמע, מרחבתין?",
הוא אומר.
והאיש תחת גפנו שואל
את בעל התאנה
"איך היה היבול השנה?".

תחת עץ האקליפטוס...

ובתוך הכפר, קול פטיש מהדהד.
ונפח את חרבו מכתת.
הגדי והנמר יורדים,
אל אמצע הנהר,
ופורחים הבקעה וההר.

תחת עץ האקליפטוס...

ושרות נערות בקולן החמים,
את חזון אחרית הימים.
ונושבות באקליפטוס, כל רוחות נעורי,
והרבה שורשים מעלי.

Under the Eucalyptus Tree

Under the eucalyptus tree, by the Jordan,
I lie down and sleep, I lie down and sleep,
I lie down and sleep.

And opposite, the grove approaches the harvester -
"What's up, my friend?",
He says.
And the man under his vine asks
The owner of the fig tree
"How was the harvest this year?".

Under the eucalyptus tree...

And inside the village, the sound of a hammer echoes.
And the blacksmith forges his sword.
The goat and the tiger go down,
To the middle of the river,
And the valley and the mountain bloom.

Under the eucalyptus tree...

And young women sing in their warm voices,
The vision of the End of Days.
And in the eucalyptus, all the winds of my youth blow,
And many roots above me.