Paroles et traduction איה כורם feat. יהוא ירון & נצ'י נצ' - Tofa’ot Levai (feat. Yehu Yaron & Nechi Nech)

Tofa’ot Levai (feat. Yehu Yaron & Nechi Nech)

נמלול, עקצוץ, שינויים בשמיעה
פרץ רגשות, פריחה, ליחה
קלקול קיבה, ערפול מחשבה
חוסר תחושה, חוסר תחושה רגשית
בלבול, טשטוש, שיעול, בעיות בעיכול
נשירת שיער, כאבי לסת, כאבי צוואר
עלייה בלחץ הדם, ירידה בלחץ הדם
כאבי ראש חזקים, כאבי פרקים
כאבי שרירים, צימאון ורעב גוברים

שִׂיעור יתר, דימום, נמנום, הזדקנות העור
בעיות בלחץ תוך עיני, בעיות בתפקוד המיני
חוסר מנוחה קיצוני
עוינות, תוקפנות, חרדה, עצבנות
דפיקות לב איטיות, דפיקות לב מהירות
צמרמורות, צלצולים באוזניים
תנועות גוף וגפיים לא רצוניות
עלייה בלחץ הדם, ירידה בלחץ הדם
כאבי ראש חזקים, כאבי פרקים
כאבי שרירים, צימאון ורעב גוברים

לונדון, 2004, ישבנו אני והבל
נשבע שלא היה לי כבר כוח לחיות, אבל החבל
היה רחוק מדי ולא היה לי כוח לקום
לא היה לי כוח לכלום, הכל הפוך, הכל עקום
ראינו תוכנית, "האח הגדול" באנגלית ולא הבנתי אותה
הבל הלך לעבוד, אני נשארתי שנה במיטה
הוא אמר לי "תתעורר, יש סיבות להיות אופטימי"
ההורים נתנו לי שם, אבל נשארתי אנונימי

בסיס שיריון אי שם, בשנת 2000, לא מתנו מהבאג
כולם יצאו הביתה, אני ויוסף עשינו את החג
חשבתי שהחופש יצא גבר פעם אחת ויפתיע
עליתי על א', לונג סטורי שורט - הוא לא הגיע

יקנעם, 2001, יוס הראה לי סרט
עם מטוסים ומגדלים נופלים במדינה אחרת
ישבתי בסלון ודמיינתי שיש בי עוד חיים
הייתי רק קליפה ריקה, הייתי רק מטוס נוסעים

תל אביב, 2007, אני ועשו שנינו לבד
ואני עדיין לא למדתי לא לסמוך על אף אחד
נשארנו ערים כל הלילה, הערק נשפך כמו מים
כששאלתי אותו לאן כולם נעלמו, הוא משך בכתפיים
היו לי פעם זכרונות, מכרתי את כולם
עסקה מוצלחת בשבילי, טובה גם בשבילם
אבל לא יכולתי אחרת, ואת בטח מבינה
אף אחד אף פעם לא קיים בכוונה

יש לי חור גדול בבטן
ולב אחד שחור מאבן
יש לי חור גדול בבטן
ולב אחד שחור מאבן

Distinct Differences (feat. Yehu Yaron & Nechi Nech)

Numbness, tingling, altered hearing
Outpouring of emotions, blossoming, phlegm
Upset stomach, clouded thinking
Loss of sensation, emotional numbness
Confusion, dizziness, coughing, digestive issues
Hair loss, jaw pain, neck pain
Increased blood pressure, decreased blood pressure
Severe headaches, joint pain
Muscle aches, increased thirst and hunger

Excessive sweating, bleeding, drowsiness, aging skin
Problems with intraocular pressure, problems with sexual function
Extreme restlessness
Hostility, aggression, anxiety, irritability
Slow heartbeat, rapid heartbeat
Chills, ringing in the ears
Involuntary body and limb movements
Increased blood pressure, decreased blood pressure
Severe headaches, joint pain
Muscle aches, increased thirst and hunger

London, 2004, there sat the man and I
Vowed to you I had no strength left to carry on, but the rope
Was too far out of reach and I had no strength to stand
I had no strength for anything, everything upside down, topsy-turvy
We watched a show, "Big Brother" in English and I didn't understand a thing
The man went to work, I stayed in bed for a year
He told me "Wake up, there are reasons to be optimistic"
My parents gave me a name, but I remained anonymous

Armored corps base somewhere, in the year 2000, we didn't die from the bug
Everyone went home, Joseph and I celebrated the holiday
I thought freedom would be a gentleman and surprise me
I got on the bus, long story short - it never arrived

Yokneam, 2001, Joseph showed me a film
With planes and towers falling in another country
I sat in the living room and imagined there was still life in me
I was just an empty shell, I was just a passenger plane

Tel Aviv, 2007, the man and I, the two of us alone
And I still hadn't learned not to rely on anyone
We stayed up all night, the arak flowing like water
When I asked him where everyone went, he shrugged
I used to have memories, I sold them all
A good deal for me, good for them too
But I couldn't do it any other way, and you can understand why
No one ever exists on purpose

I have a big hole in my stomach
And a heart as black as stone
I have a big hole in my stomach
And a heart as black as stone