Paroles et traduction Aya Korem - מה יהיה איתי, אמא

מה יהיה איתי, אמא

מילים ולחן: איה כורם

נתפלל לטלוויזיה ויום אחד נהיה מפורסמים
אם לא אנחנו, מי יתן שילדינו התמימים
ונעבוד אותה בערב מול מסך ענק
נמחא כפיים בפרסומת ונבכה לה ונצחק

היא תגמול לנו בלייב מול הקהל שבאולפן
ונחייך יפה כשידלק לו אור אדום קטן
ואולי נזכה במכונית או בחופשה על הגלים
תרימי טלפון לבדוק שיש שם טלוויזיה בכבלים

אבל בשביל המזל ושיהיה לנו קל
אז נאמין... נאמין...
שתמצאי לך חבר ושאחיך יסתדר
אז נאמין... נאמין...

נשתחווה לאלוהי האינפורציה חדשה
והוא ישיב לנו ברוחב פס, במהירות גלישה
כי לא נולדנו לחכות כדי לדעת את הכל
ואם נבין מה שכואב לנו, אולי פחות נסבול

אבל בשביל המזל ושיהיה לנו קל
אז נאמין... נאמין...
שתמצאי לך חבר ושאחיך יסתדר
אז נאמין... נאמין...

נמציא לנו שמות, אפילו ננהל רומן
כי כמה קל להיות אנחנו במרחב המקוון
ונחפש שוב את השם שלנו כדי למצוא איזכור
נגיד את כל מה שבלב שלנו רק לזר גמור

אבל בשביל המזל ושיהיה לנו קל
אז נאמין... נאמין...
שתמצאי לך חבר ושאחיך יסתדר
אז נאמין... נאמין...

Что будет со мной, милый

Слова и музыка: Ая Корем

Будем молиться на телевизор и однажды станем знаменитыми.
Если не мы, то пусть наши невинные дети,
И будем обрабатывать ее вечером перед огромным экраном,
Хлопать в ладоши во время рекламы и плакать, и смеяться.

Она отплатит нам в прямом эфире перед публикой в студии,
И мы будем мило улыбаться, когда загорится маленький красный свет,
И, может быть, выиграем машину или отпуск на волнах,
Позвонишь, чтобы проверить, есть ли там кабельное телевидение.

Но ради удачи и чтобы нам было легко,
Мы будем верить... верить...
Что ты найдешь себе девушку, а твой брат уладит свои дела.
Мы будем верить... верить...

Поклонимся богу новой информации,
И он ответит нам полосой пропускания, скоростью просмотра.
Потому что мы не рождены ждать, чтобы все знать,
И если мы поймем, что нас гложет, может быть, будем меньше страдать.

Но ради удачи и чтобы нам было легко,
Мы будем верить... верить...
Что ты найдешь себе девушку, а твой брат уладит свои дела.
Мы будем верить... верить...

Придумаем себе имена, даже заведем роман,
Ведь как легко быть собой в онлайн-пространстве,
И будем искать свое имя снова, чтобы найти упоминание,
Скажем все, что у нас на сердце, совершенно незнакомому человеку.

Но ради удачи и чтобы нам было легко,
Мы будем верить... верить...
Что ты найдешь себе девушку, а твой брат уладит свои дела.
Мы будем верить... верить...