Paroles et traduction Aya Korem - הלב הזה, המשומש

הלב הזה, המשומש

ובימים האחרונים חוזרת לעצמי
אפשר לומר שזה נחמד,
ואין לי כבר למי
הם שואלים מה שלומי היום

כשהאורות בסוף כבים, נושמת לרווחה
זו רק אני או שכולם רואים דרכי אותך?
כששואלים מה שלומי היום
אני עונה כבר היה יותר טוב

אם עוד זורם לך קצת דם בלב הזה המשומש,
אז אל תבוא.
זכרון בהיר הופך עמום ומטושטש,
אז אל תבוא.

הכל היה טוב.
הכל היה טוב.

ובימים האחרונים, מתחיל להסתדר
וגם חייכתי בטעות, חיוך אחד מהר
כששואלים מה שלומי היום
אני עונה מחר יהיה יותר טוב

אם עוד זורם לך קצת דם בלב הזה המשומש,
אז אל תבוא.
זכרון בהיר הופך עמום ומטושטש,
אז אל תבוא.

הכל היה טוב.
הכל היה טוב.

This Heart, Used

And in recent days I've been returning to myself
It's nice, you could say,
And I don't have anyone anymore
They ask me how I am today

When the lights finally go out, I breathe a sigh of relief
Is it just me, or do they all see right through me?
When they ask me how I am today
I reply it could have been better

If there's still a little blood flowing in that used heart of yours,
Then don't come.
A clear memory fades and blurs,
So don't come.

Everything was good.
Everything was good.

And in recent days, it's starting to make sense
And I also smiled by accident, one quick smile
When they ask me how I am today
I reply tomorrow will be better

If there's still a little blood flowing in that used heart of yours,
Then don't come.
A clear memory fades and blurs,
So don't come.

Everything was good.
Everything was good.