Paroles et traduction Aya Korem - הלב הזה, המשומש

הלב הזה, המשומש

ובימים האחרונים חוזרת לעצמי
אפשר לומר שזה נחמד,
ואין לי כבר למי
הם שואלים מה שלומי היום

כשהאורות בסוף כבים, נושמת לרווחה
זו רק אני או שכולם רואים דרכי אותך?
כששואלים מה שלומי היום
אני עונה כבר היה יותר טוב

אם עוד זורם לך קצת דם בלב הזה המשומש,
אז אל תבוא.
זכרון בהיר הופך עמום ומטושטש,
אז אל תבוא.

הכל היה טוב.
הכל היה טוב.

ובימים האחרונים, מתחיל להסתדר
וגם חייכתי בטעות, חיוך אחד מהר
כששואלים מה שלומי היום
אני עונה מחר יהיה יותר טוב

אם עוד זורם לך קצת דם בלב הזה המשומש,
אז אל תבוא.
זכרון בהיר הופך עמום ומטושטש,
אז אל תבוא.

הכל היה טוב.
הכל היה טוב.

Это сердце, подержанное

И в последние дни я возвращаюсь к себе,
Можно сказать, что это приятно.
И мне уже некому...
Они спрашивают, как у меня дела сегодня.

Когда огни наконец гаснут, я вздыхаю с облегчением.
Это только я, или все видят тебя насквозь?
Когда спрашивают, как у меня дела сегодня,
Я отвечаю: "Бывало и лучше".

Если в этом подержанном сердце еще осталась хоть капля крови для тебя,
То не приходи.
Яркое воспоминание тускнеет и расплывается,
Так что не приходи.

Все было хорошо.
Все было хорошо.

И в последние дни все начинает налаживаться,
И я уже заплатила за ошибки, один быстрый платеж.
Когда спрашивают, как у меня дела сегодня,
Я отвечаю: "Завтра будет лучше".

Если в этом подержанном сердце еще осталась хоть капля крови для тебя,
То не приходи.
Яркое воспоминание тускнеет и расплывается,
Так что не приходи.

Все было хорошо.
Все было хорошо.