Paroles et traduction Aya Korem - הנה שוב

הנה שוב

מילים ולחן: יעל נחשון

הנה שוב אכלתי יותר מדי
אין לי כוח רצון
שוב אני לא שולטת ביצרי
פשוט נורא ואיום
אם לא הייתי ככה
אולי הייתי מוצלחת
איך הייתי לוקחת
שוב את עצמי ברצינות
אבל אני כמו עבד
לאן שהרוח נושבת
אני עפה...

הנה השתכרתי יותר מדי
ויש לי כבר מה להפסיד
איך שהסתבכתי, בחיי
אני אין לי מה להגיד
אם לא הייתי ככה
אולי הייתי מוצלחת
איך הייתי לוקחת
את עצמי בידיים פתאום
אם לא הייתי עבד
לאן שהרוח נושבת
אני עפה...

הנה שוב אמרתי יותר מדי
ואי אפשר להחזיר
בטח שידעתי שלא כדאי
נו, אין לי איך להסביר
אם לא הייתי ככה
אולי הייתי מוצלחת
איך הייתי לוקחת
שוב את עצמי ברצינות
אבל אני כמו עבד
לאן שהרוח נושבת
אני עפה

Here Again

Lyrics and Music: Yael Nachshon

Here again I ate too much
I have no willpower
Once again I don't control my urges
It's just awful and terrible
If I weren't that way
Maybe I would be successful
How would I take
Myself seriously again
But I'm like a slave
Wherever the wind blows
I fly...

Here again I got drunk too much
And I already have a lot to lose
How I got into this mess, my dear
I have nothing to say
If I weren't that way
Maybe I would be successful
How would I take
Myself into my own hands all of a sudden
If I weren't a slave
Wherever the wind blows
I fly...

Here again I said too much
And there's no turning back
Of course I knew it wasn't worth it
Well, I have no way to explain
If I weren't that way
Maybe I would be successful
How would I take
Myself seriously again
But I'm like a slave
Wherever the wind blows
I fly