Paroles et traduction Aya Korem - יונתן שפירא - 2022

יונתן שפירא - 2022

בת עשרים וארבע, מטר ושישים וקצת
עיניים ירוקות ושיער שחור כמעט
מחפשת ת'אחד ומחכה להתרגש
דרוש חתן, שמלה כבר יש

בת עשרים וארבע, מעוניינת בחבר
גבוה ומבין עד גיל שלושים אולי יותר
והוא יכול להיות טייס, והוא יכול להיות נווט
לא משנה, לי לא אכפת

כי אמא, היא תמיד אמרה לי -
"כל הגברים אותו דבר
אם אחד ילך היום -
אחד אחר יבוא מחר"
אבל אמא לא הכירה את יונתן שפירא

ואם להיות רגע קונקרטיים,
זה יכול להיות דיסקרטי,
אם באופן תיאורטי כבר יש לו חברה...
ואפשר להיפגש אצלי לדון על הפרטים,
רווקה עם ראש פתוח - לקשר אמיתי.

כי אמא, היא תמיד אמרה לי -
"כל הגברים אותו דבר,
אם אחד ילך היום -
אחד אחר יבוא מחר",
אבל אמא לא הכירה את יונתן שפירא.

יושבים ביחד על החול,
ים כחול, בקבוק של בירה,
זה רק אני והשחפים ויונתן שפירא.
הלב שלי דופק חזק מתחת לבגדים,
יונתן שפירא, יונתן שפירא
תעשה לי ילדים.

Viewer discretion is advised

כי אמא, היא תמיד אמרה לי -
"כל הגברים אותו דבר,
אם אחד ילך היום -
אחד אחר יבוא מחר",
אבל אמא לא הכירה את יונתן שפירא.

כי אמא, היא תמיד אמרה לי -
"כל הגברים אותו דבר,
אם אחד ילך היום -
אחד אחר יבוא מחר",
אבל אמא לא הכירה את יונתן שפירא.

Джонатан Шапира - 2022

Мне двадцать четыре, метр шестьдесят с хвостиком,
Глаза зелёные, волосы почти чёрные.
Ищу того единственного, жду, когда же влюблюсь.
Жених нужен, платье уже есть.

Мне двадцать четыре, хочу парня,
Высокого и понимающего, лет до тридцати, может, чуть старше.
Он может быть пилотом, а может быть плотником,
Мне всё равно, неважно.

Ведь мама всегда говорила:
"Все мужчины одинаковые,
Если один сегодня уйдёт,
Завтра другой придёт".
Но мама не знала Джонатана Шапира.

А если быть совсем конкретной,
Всё может быть очень дискретно,
Если, гипотетически, у него уже есть девушка...
Можем встретиться у меня, обсудить детали,
Свободная девушка с открытой душой - для настоящей связи.

Ведь мама всегда говорила:
"Все мужчины одинаковые,
Если один сегодня уйдёт,
Завтра другой придёт",
Но мама не знала Джонатана Шапира.

Сидим вместе на песке,
Синее море, бутылка пива,
Только я, чайки и Джонатан Шапира.
Сердце бьётся где-то под одеждой,
Джонатан Шапира, Джонатан Шапира,
Сделай мне детей.

Возможны сцены не для всех.

Ведь мама всегда говорила:
"Все мужчины одинаковые,
Если один сегодня уйдёт,
Завтра другой придёт",
Но мама не знала Джонатана Шапира.

Ведь мама всегда говорила:
"Все мужчины одинаковые,
Если один сегодня уйдёт,
Завтра другой придёт",
Но мама не знала Джонатана Шапира.