Paroles et traduction Aya Korem - לאלף את הסוסים

לאלף את הסוסים

המספר שלך מוכר לי, מסתכלת ולא עונה
למה להעיר את המתים
שבע שנים רעות, או שאולי שבעים
למה לשחרר את הכלבים

אני לא למדתי לשנוא אותך, לבד בערבים
למה לטפח לי אויבים
אתה עשית מה שטוב לך, וזה מקסים
למה לאלף את הסוסים

אני אהבתי את השיר הזה, אבל היום הוא לא עושה לי כלום
אני חשבתי שאתה חוזר, אבל היום לא משנה לי כלום
אני פחדתי ממך, אבל כבר אין מה לפחד
ואם איבדתי הכל, עכשיו כבר אין מה לאבד

והבטן כבר לא מתהפכת, וזה נעים
למה לטלטל את הסירות
גם אם הייתי מטומטמת לחכות כל החיים
למה לדבר אל הקירות

אני אהבתי את השיר הזה, אבל היום הוא לא עושה לי כלום
אני חשבתי שאתה חוזר, אבל היום לא משנה לי כלום
אני פחדתי ממך, אבל כבר אין מה לפחד
ואם איבדתי הכל, עכשיו כבר אין מה לאבד

למה, לא הבנתי אז עד כמה
לא חשבתי שזה ככה
לא ידעתי מה זה פחד
למה, לא הבנתי אז עד כמה
לא חשבתי שזה ככה
לא ידעתי מה זה פחד

אני אהבתי את השיר הזה, אבל היום הוא לא עושה לי כלום
אני חשבתי שאתה חוזר, אבל היום לא משנה לי כלום

Breaking in horses

Your number looks familiar, but I see it and don't pick up
Why awaken the dead?
Seven evil years, or perhaps seventy
Why unleash the dogs?

I did not learn to hate you, lonely in the evenings
Why cultivate enemies?
You did what was good for you, and that's fine
Why break in horses?

I used to love this song, but today it means nothing to me
I thought that you'd return, but today it makes no difference
I used to be afraid of you, but now there's nothing to fear
And if I've lost everything, then nothing more can be lost

And my stomach is no longer in turmoil, and that's comforting
Why rock the boat?
Even if I had been foolish enough to wait a lifetime
Why talk to walls?

I used to love this song, but today it means nothing to me
I thought that you'd return, but today it makes no difference
I used to be afraid of you, but now there's nothing to fear
And if I've lost everything, then nothing more can be lost

Why, I didn't realize then to what extent
I never thought it would be like this
I didn't know what fear was
Why, I didn't realize then to what extent
I never thought it would be like this
I didn't know what fear was

I used to love this song, but today it means nothing to me
I thought that you'd return, but today it makes no difference