Paroles et traduction Aya Korem - לאלף את הסוסים

לאלף את הסוסים

המספר שלך מוכר לי, מסתכלת ולא עונה
למה להעיר את המתים
שבע שנים רעות, או שאולי שבעים
למה לשחרר את הכלבים

אני לא למדתי לשנוא אותך, לבד בערבים
למה לטפח לי אויבים
אתה עשית מה שטוב לך, וזה מקסים
למה לאלף את הסוסים

אני אהבתי את השיר הזה, אבל היום הוא לא עושה לי כלום
אני חשבתי שאתה חוזר, אבל היום לא משנה לי כלום
אני פחדתי ממך, אבל כבר אין מה לפחד
ואם איבדתי הכל, עכשיו כבר אין מה לאבד

והבטן כבר לא מתהפכת, וזה נעים
למה לטלטל את הסירות
גם אם הייתי מטומטמת לחכות כל החיים
למה לדבר אל הקירות

אני אהבתי את השיר הזה, אבל היום הוא לא עושה לי כלום
אני חשבתי שאתה חוזר, אבל היום לא משנה לי כלום
אני פחדתי ממך, אבל כבר אין מה לפחד
ואם איבדתי הכל, עכשיו כבר אין מה לאבד

למה, לא הבנתי אז עד כמה
לא חשבתי שזה ככה
לא ידעתי מה זה פחד
למה, לא הבנתי אז עד כמה
לא חשבתי שזה ככה
לא ידעתי מה זה פחד

אני אהבתי את השיר הזה, אבל היום הוא לא עושה לי כלום
אני חשבתי שאתה חוזר, אבל היום לא משנה לי כלום

Приручить коней

Твой номер знаком мне, смотрю, но не отвечаю,
Зачем будить мертвецов?
Семь лет несчастий, а может, и семьдесят,
Зачем спускать собак с цепи?

Я не училась ненавидеть тебя, вечерами в одиночестве,
Зачем наживать мне врагов?
Ты сделал то, что было нужно тебе, и это прекрасно,
Зачем приручать коней?

Я любила эту песню, но сегодня она ничего не значит для меня,
Я думала, ты вернешься, но сегодня мне все равно,
Я боялась тебя, но теперь бояться нечего,
И если я все потеряла, то теперь терять нечего.

И бабочки в животе больше не порхают, и это приятно,
Зачем раскачивать лодку?
Даже если бы я была настолько глупа, чтобы ждать всю жизнь,
Зачем говорить со стеной?

Я любила эту песню, но сегодня она ничего не значит для меня,
Я думала, ты вернешься, но сегодня мне все равно,
Я боялась тебя, но теперь бояться нечего,
И если я все потеряла, то теперь терять нечего.

Почему? Я не понимала тогда, насколько,
Не думала, что это так,
Не знала, что такое страх,
Почему? Я не понимала тогда, насколько,
Не думала, что это так,
Не знала, что такое страх.

Я любила эту песню, но сегодня она ничего не значит для меня,
Я думала, ты вернешься, но сегодня мне все равно.