Paroles et traduction Aya Korem - מתי תבואי

מתי תבואי

מילים ולחן: איה כורם

את שוב גרה לבד בדירה מבולגנת
מתקשרת רק כשאת צריכה מזומן
מה את שותה ומה את מעשנת?
ומה את עושה עם עצמך רוב הזמן?

את לא ישנה מספיק ולא אוכלת
את שוב מסתובבת עם כל מיני טיפוסים
למה לא תראי מישהו, אם את קצת מבולבלת
זה בסדר גמור, אנחנו לא כועסים

מתי תבואי? אמא מחכה בבית
אבא מתקשר לומר שהוא מודאג
מתי תבואי? את שואלת את עצמך
ואת תכף בת שלושים
ושוב לבד בחג

ויש לך שוב איזה בחור ועוד כמה
נדמה לנו, או שאיבדת כיוון?
את אוהבת את זה, ת'דמעות והדרמה
ושלא יגעו בך, שלא יתקרבו

מתי תבואי? אמא מחכה בבית
אבא מתקשר לומר שהוא מודאג
מתי תבואי? את שואלת את עצמך
ואת תכף בת שלושים
ושוב לבד בחג

והסכין שלך, חותכת חותכת
היד שלך מאוגרפת חזק
במקום ללקק את נושכת. מושכת.

מתי תבואי? אמא מחכה בבית
אבא מתקשר לומר שהוא מודאג
מתי תבואי? את שואלת את עצמך
ואת תכף בת שלושים
ושוב לבד בחג
מתי תבואי? אמא מחכה בבית
אבא מתקשר לומר שהוא מודאג
מתי תבואי? את שואלת את עצמך
ואת תכף בת שלושים
ושוב לבד בחג

Когда ты придёшь?

Слова и музыка: Ая Корем

Ты снова живёшь один в грязной квартире,
Звонишь, только когда нужны деньги.
Что ты пьёшь и что куришь?
И чем ты занимаешься большую часть времени?

Ты не высыпаешься и не ешь,
Ты снова водишься со всякими типами.
Почему бы тебе не показаться кому-нибудь, если ты немного запутался,
Всё в порядке, мы не злимся.

Когда ты придёшь? Мама ждёт дома,
Папа звонит сказать, что он волнуется.
Когда ты придёшь? Спрашиваешь ты себя,
А тебе уже почти тридцать,
И снова один в праздник.

И у тебя снова какой-то парень и ещё парочка,
Нам кажется, или ты сбился с пути?
Ты любишь это, слёзы и драму,
И чтобы тебя не трогали, не приближались.

Когда ты придёшь? Мама ждёт дома,
Папа звонит сказать, что он волнуется.
Когда ты придёшь? Спрашиваешь ты себя,
А тебе уже почти тридцать,
И снова один в праздник.

И твой нож режет, режет,
Твоя рука крепко сжата в кулак,
Вместо того чтобы лизать, ты кусаешь. Кусаешь.

Когда ты придёшь? Мама ждёт дома,
Папа звонит сказать, что он волнуется.
Когда ты придёшь? Спрашиваешь ты себя,
А тебе уже почти тридцать,
И снова один в праздник.
Когда ты придёшь? Мама ждёт дома,
Папа звонит сказать, что он волнуется.
Когда ты придёшь? Спрашиваешь ты себя,
А тебе уже почти тридцать,
И снова один в праздник.