Paroles et traduction Aya Korem - נומי

נומי

נומי נומי ילדתי
לא הגיע זמן עדיין
נומי, שני לך את שנתך, אהובתי
גם אני אשן בנתיים
נשיקות וחיוכים עוד יחכו לך על שפתי, היי נרדמת
איזה פלא שתוכל להיות ילדה כל כך יפה שלא קיימת

נומי נומי ילדתי
יקרה שלי קטנה
וחכי בסבלנות, מתוקתי
אמא עוד לא מוכנה

קחי לך הבטחה וגעגוע אל טעם לא מוכר, אל רגש לא ידוע
מצפים בין מיתרי גיטרה כל אותם שירים שאמא עוד לא שרה

מנגינה אחת רכה ומתוקה לתינוקת רדומה
נומי נומי לך קטנטונת בשלווה, אמא עוד תינוקת בעצמה
חלקה כולה ולבנה ובתוכה ילדה שמחכה בה
נומי נומי, שני מבלי לדאוג לך ומבלי לחשוש אמא עוד תבחר לך אבא...
נומי נומי ילדתי
לא הגיע זמן עדיין

Nomi

Nomi, nomi, my little one
It's not yet time
Nomi, go to sleep, my darling
I'll sleep for now too
Kisses and smiles will still be waiting for you on my lips, oh, go to sleep
What a miracle that you can be such a beautiful girl that doesn't exist

Nomi, nomi, my little one
My precious little one
And wait patiently, my sweet
Mommy's not ready yet

Take a promise and a longing for an unfamiliar taste, for an unknown feeling
Waiting between guitar strings are all those songs that Mommy hasn't sung yet

A gentle and sweet melody for a sleeping baby
Nomi, nomi, you little one, in peace, Mommy's still a baby herself
Smooth and white all over, and inside her a little girl is waiting
Nomi, nomi, sleep without worrying about you and without fear, Mommy will still choose a daddy for you...
Nomi, nomi, my little one
It's not yet time