Paroles et traduction Aya Korem - נומי

נומי

נומי נומי ילדתי
לא הגיע זמן עדיין
נומי, שני לך את שנתך, אהובתי
גם אני אשן בנתיים
נשיקות וחיוכים עוד יחכו לך על שפתי, היי נרדמת
איזה פלא שתוכל להיות ילדה כל כך יפה שלא קיימת

נומי נומי ילדתי
יקרה שלי קטנה
וחכי בסבלנות, מתוקתי
אמא עוד לא מוכנה

קחי לך הבטחה וגעגוע אל טעם לא מוכר, אל רגש לא ידוע
מצפים בין מיתרי גיטרה כל אותם שירים שאמא עוד לא שרה

מנגינה אחת רכה ומתוקה לתינוקת רדומה
נומי נומי לך קטנטונת בשלווה, אמא עוד תינוקת בעצמה
חלקה כולה ולבנה ובתוכה ילדה שמחכה בה
נומי נומי, שני מבלי לדאוג לך ומבלי לחשוש אמא עוד תבחר לך אבא...
נומי נומי ילדתי
לא הגיע זמן עדיין

Спи

Спи, спи, моя девочка,
еще не время,
спи, моя любовь, пусть приснится тебе сладкий сон,
я тоже немного посплю.
Поцелуи и улыбки будут ждать тебя на моих губах, ты засыпаешь,
какое чудо, что ты можешь быть такой красивой девочкой, которой нет.

Спи, спи, моя девочка,
мое маленькое сокровище,
и наберись терпения, моя сладкая,
мама еще не готова.

Возьми с собой обещание и тоску по незнакомому вкусу, по неведомому чувству,
между струнами гитары ждут все те песни, что мама еще не спела.

Одна нежная и сладкая мелодия для спящей малышки,
спи, спи, моя крошка, спокойно, мама сама еще ребенок,
вся такая легкая и белая, а в ней ждет ребенок,
спи, спи, засыпай, не тревожась и не волнуясь, мама еще найдет тебе папу...
Спи, спи, моя девочка,
еще не время.