Paroles et traduction Aya Korem - סיני ניו יורק

סיני ניו יורק

מילים ולחן: איה כורם

בחוץ שקט בפנים שקט, אולי רק כלב משוטט
זה לא נושך זה לא בועט
פעם זה כאב לי, היום רק מגרד

בחוץ שקט בפנים שקט, זה לא אכפת לי באמת
ואי אפשר יותר רחוק, אתה סיני, אני ניו יורק

תכתוב גם אלף מכתבים, אני שיניתי את הכתובת
תחשוב עלי כשאתם שוכבים, זה לא משנה
בחוץ שקט בפנים שקט, כי בשבילי אתה כמו מת
יותר קרוב זה כבר לחנוק, אתה סיני, אני ניו יורק

בחוץ שקט, בפנים שקט, תחזיק חזק ותתעשת
אם אין יותר כבר מה לתת, אז אין על מה להתחרט

תכתוב גם אלף מכתבים, אני שיניתי את הכתובת
תחשוב עלי כשאתם שוכבים, זה לא משנה
בחוץ שקט בפנים שקט, כי בשבילי אתה כמו מת
יותר קרוב זה כבר לחנוק, אתה סיני, אני ניו יורק

מזוודה על מזוודה, מעיל עבה ואפודה, אני ניסיתי
או יחפים בחול החם, כי את זה אני ניסיתי גם - זה לא משנה

בחוץ שקט, בפנים שקט, זה התפורר והתמוטט
הכול כאילו נעלם ושוב שקט, זה שוב נרדם
בחוץ שקט בפנים שקט, כי בשבילי אתה כמו מת
יותר קרוב זה כבר לחנוק, אתה סיני, אני ניו יורק

Синай Нью-Йорк

Слова и музыка: Ая Корем

На улице тихо, в душе тихо, может быть, только бродячий пес
Он не кусается, не лягается
Раньше это причиняло мне боль, теперь только зудит

На улице тихо, в душе тихо, мне все равно, правда
И можно ли еще дальше, ты - Синай, а я - Нью-Йорк

Ты можешь написать хоть тысячу писем, я сменила адрес
Думай обо мне, когда вы будете лежать вместе, это не имеет значения
На улице тихо, в душе тихо, потому что для меня ты как мертвый
Ближе - значит задохнуться, ты - Синай, а я - Нью-Йорк

На улице тихо, в душе тихо, возьми себя в руки и успокойся
Если больше нечего дать, то не о чем жалеть

Ты можешь написать хоть тысячу писем, я сменила адрес
Думай обо мне, когда вы будете лежать вместе, это не имеет значения
На улице тихо, в душе тихо, потому что для меня ты как мертвый
Ближе - значит задохнуться, ты - Синай, а я - Нью-Йорк

Чемодан на чемодане, теплая куртка и жилет, я пыталась
Или босиком по горячему песку, потому что и это я пробовала - это не имеет значения

На улице тихо, в душе тихо, все рухнуло и развалилось
Все как будто исчезло и снова тишина, все снова затихло
На улице тихо, в душе тихо, потому что для меня ты как мертвый
Ближе - значит задохнуться, ты - Синай, а я - Нью-Йорк