Paroles et traduction Aya Korem - עכשיו כזאת

מילים: איה כורם
לחן: עילי בוטנר

עכשיו כזאת ואז אחרת, אבל בהבדלים קטנים
ואל תדאג, אני סופרת את הדברים שמשתנים
איך מהבית והגוף נעלמים הסימנים
שוב מחייכת מבחוץ ומתרוקנת מבפנים

אני אספור ימי הולדת, את העונות שמתחלפות
את החגים, השערות הלבנות שנוספות
הרהיטים ודאי יזוזו וישובו למקומם
אתה תשלח לי כמה מכתבים, אני אקרא אותם

אתן למים הקרים לשטוף אותי, את כל הגוף
ואגרד בציפורניים את העצב החשוף
ואני לא אכתוב, או כן אכתוב, או רק אתחיל בלי לסיים
אבטיח הבטחות אבל אני לא אקיים

אני אזכור אותך ודאי עד שלא אוכל לשאת יותר
אשכח אותך לאט לאט ואז אשוב להיזכר
אגלה שבלעדייך, אני יכולה להסתדר
אני אשכח את זה מעט ואז אשוב להיזכר

אתן למים הקרים לשטוף אותי, את כל הגוף
ואגרד בציפורניים את העצב החשוף
ואני לא אכתוב, או כן אכתוב, או רק אתחיל בלי לסיים
אבטיח הבטחות אבל אני לא אקיים
אתן למים הקרים לשטוף אותי, את כל הגוף
ואגרד בציפורניים את העצב החשוף
ואני לא אכתוב, או כן אכתוב, או רק אתחיל בלי לסיים
אבטיח הבטחות אבל אני לא אקיים

עכשיו כזאת ואז אחרת, אבל בהבדלים קטנים
ואל תדאג, אני סופרת את הדברים שמשתנים
איך מהבית והגוף נעלמים הסימנים
שוב מחייכת מבחוץ ומתרוקנת מבפנים

Слова: ая курм
Сочинение: Илай бутнер

Теперь то одно, то другое, но с небольшими различиями
И не волнуйтесь, я считаю, что меняется
Как из дома и тела исчезают признаки
Снова улыбается снаружи и опустошает изнутри

Я буду считать дни рождения, времена года, которые меняются
Праздники, белые волосы добавлены
Мебель обязательно сдвинется с места и вернется на место
Вы пришлете мне несколько писем, я их прочитаю

Пусть холодная вода омывает меня, все тело
И буду царапать ногтями оголенный нерв
И я не буду писать, или буду писать, или просто начну, не закончив
Я обещаю обещания, но я не буду выполнять

Я буду помнить тебя наверняка, пока не смогу больше терпеть
Я забуду тебя понемногу, а потом снова вспомню
Я узнаю, что без тебя я могу обойтись
Я немного забуду об этом, а потом снова вспомню

Пусть холодная вода омывает меня, все тело
И буду царапать ногтями оголенный нерв
И я не буду писать, или буду писать, или просто начну, не закончив
Я обещаю обещания, но я не буду выполнять
Пусть холодная вода омывает меня, все тело
И буду царапать ногтями оголенный нерв
И я не буду писать, или буду писать, или просто начну, не закончив
Я обещаю обещания, но я не буду выполнять

Теперь то одно, то другое, но с небольшими различиями
И не волнуйтесь, я считаю, что меняется
Как из дома и тела исчезают признаки
Снова улыбается снаружи и опустошает изнутри