Paroles et traduction Aya Korem - רוחות המערב

רוחות המערב

מילים ולחן: יונתן גוטפלד

הלוואי שתתקשר, שתגיד שאתה בא כבר
תראה, אהובי, כבר הפסדנו חורף
מעבר לרחובות, העיר הזו עוד מתנשמת
מעבר לשתיקות, אני חולמת

רוחות המערב כבר עייפות
הלילה לא ישוב דבר
קיץ מרומז, ואולי עכשיו כמו אז
זה שוב אתה

הלוואי שתרחם, שתגיד שאתה בא כבר
תראה, אהובי, אני למדתי לקח
יותר מדי עתיד כבר דמיינתי בעינייך
יותר מדי לילות אני קוראת לך

רוחות המערב כבר עייפות
הלילה לא ישוב דבר
קיץ מרומז, ואולי עכשיו כמו אז
זה שוב אתה
רוחות המערב כבר עייפות
הלילה לא ישוב דבר
קיץ מרומז, ואולי עכשיו כמו אז
זה שוב אתה

הלוואי שתוותר, שתגיד שאתה בא כבר
תראה אהובי, אני אזרתי אומץ

Western Winds

Words and Music: Yonatan Gutfeld

I wish you would call, and say that you're coming
Look, my love, we've already lost winter
Beyond the streets, this city still breathes
Beyond the silence, I dream

The western winds are tired
Nothing will return tonight
Summer is hinted, and maybe now, like then
It's you again

I wish you would have mercy, and say that you're coming
Look, my love, I've learned my lesson
I've imagined too much future in your eyes
I've called out to you too many nights

The western winds are tired
Nothing will return tonight
Summer is hinted, and maybe now, like then
It's you again
The western winds are tired
Nothing will return tonight
Summer is hinted, and maybe now, like then
It's you again

I wish you would give up, and say that you're coming
Look, my love, I've found my courage