Paroles et traduction Aya Korem - רוחות המערב

רוחות המערב

מילים ולחן: יונתן גוטפלד

הלוואי שתתקשר, שתגיד שאתה בא כבר
תראה, אהובי, כבר הפסדנו חורף
מעבר לרחובות, העיר הזו עוד מתנשמת
מעבר לשתיקות, אני חולמת

רוחות המערב כבר עייפות
הלילה לא ישוב דבר
קיץ מרומז, ואולי עכשיו כמו אז
זה שוב אתה

הלוואי שתרחם, שתגיד שאתה בא כבר
תראה, אהובי, אני למדתי לקח
יותר מדי עתיד כבר דמיינתי בעינייך
יותר מדי לילות אני קוראת לך

רוחות המערב כבר עייפות
הלילה לא ישוב דבר
קיץ מרומז, ואולי עכשיו כמו אז
זה שוב אתה
רוחות המערב כבר עייפות
הלילה לא ישוב דבר
קיץ מרומז, ואולי עכשיו כמו אז
זה שוב אתה

הלוואי שתוותר, שתגיד שאתה בא כבר
תראה אהובי, אני אזרתי אומץ

Западные ветры

Слова и музыка: Джонатан Готфельд

Если бы ты только позвонил, сказал бы, что уже едешь
Посмотри, любимый, мы уже потеряли зиму
За пределами улиц, этот город все еще дышит
За пределами тишины, я мечтаю

Вечерние ветры уже устали
Ночь ничего не вернет
Лето подразумевается, и, возможно, сейчас как тогда
Это снова ты

Если бы ты только сжалился, сказал бы, что уже едешь
Посмотри, любимый, я усвоила урок
Слишком много будущего я уже представила в твоих глазах
Слишком много ночей я зову тебя

Вечерние ветры уже устали
Ночь ничего не вернет
Лето подразумевается, и, возможно, сейчас как тогда
Это снова ты
Вечерние ветры уже устали
Ночь ничего не вернет
Лето подразумевается, и, возможно, сейчас как тогда
Это снова ты

Если бы ты только сдался, сказал бы, что уже едешь
Посмотри, любимый, я набралась смелости