Paroles et traduction Aya Korem - שיר סיכום

שיר סיכום

מילים ולחן: איה כורם

לסיכום אפשר לומר שלא היינו מתאימים
ושמגיע לך באמת יותר
שבזבזת את הזמן שלך, שגם ככה הוא יקר
וגם לי מגיע משהו אחר

מתאימה לך איזה סטודנטית לקרמיקה, יוצרת
עם לב מחרס וידיים של זהב
שתאהב אותך רצוף, ובלי דרמה מיותרת
לא טריקות של דלת, בלי סיבוב הגב

זיפים ועיניים, קושי ורוך
אתה ידעת לאהוב אותי בכל הכוח
עד הבוקר ללחוש, לנשק ולנשוך
אתה גבר שלי, אתה ילד נבוך

ולי מגיע גבר אמיתי שלא באמת אוהב אותי
בלי לב ועם ידיים של חקלאי
שלא יודע להכאיב, מספיק טיפש כדי להקשיב לי
מדברת על עצמי ועל חיי

כי אתה הרי יודע למצות בך את הרע
ולטפטף אליי בדיוק לתוך הוריד
יורה חיצים ואז בורח, כי הלילה עוד ארוך
אתה מפסיד ומנצח כמו תמיד

זיפים ועיניים, קושי ורוך
אתה ידעת לאהוב אותי בכל הכוח
עד הבוקר ללחוש, לנשק ולנשוך
אתה גבר שלי, אתה ילד נבוך
זיפים ועיניים, קושי ורוך
אתה ידעת לאהוב אותי בכל הכוח
עד הבוקר ללחוש, לנשק ולנשוך
אתה גבר שלי, אתה ילד נבוך

Summary Song

Words and music: Aya Korem

In summary, we weren't compatible
And that you deserve better
That you wasted your time, which is already precious
And I deserve something else

You are suited to a ceramics student, a creator
With a heart of gold and hands of clay
Who will love you consistently, without unnecessary drama
No slamming doors, no turning backs

Rough and gentle, soft and smooth
You knew how to love me with all your might
Whispering, kissing, and biting until morning
You are my man, you are a bashful boy

And I deserve a real man who doesn't really love me
Heartless, with the hands of a farmer
Who doesn't know how to hurt, stupid enough to listen to me
Talking about myself and my life

Because you know how to bring out the worst in yourself
And inject it into me, straight into my veins
Shooting arrows and then running away, because the night is still long
You lose and win as always

Rough and gentle, soft and smooth
You knew how to love me with all your might
Whispering, kissing, and biting until morning
You are my man, you are a bashful boy
Rough and gentle, soft and smooth
You knew how to love me with all your might
Whispering, kissing, and biting until morning
You are my man, you are a bashful boy