Paroles et traduction Aya Korem - שקר

שקר

יכולת לדעת מאיפה אני
זה היה לי כתוב על המצח
יכולת לדעת מאיפה אני
לפי איך שהחזקתי סכין
יכולת לברוח היה לך זמן
ופעם היה לך כוח
רצים כאן עלי הרבה סיפורים
אבל אתה לא מאמין

ואם לא היית רוצה לשחק, לא היית מחזיק גפרורים
ואם לא היית כמוני, חלש, לא היינו עכשיו מכורים, עכשיו מכורים

אבל שקר על גבי שקר
אני עושה לך נעים בגב
שקר על גבי שקר
כי אם לא מתכוונים זה לא נחשב

הוא לא מאולף, לא מאומן
לא לקחת הביתה לאמא
שמן ומים, אש ועשן
טוב מהצד, אבל רע מקדימה
החברות שוב מדברות
ואומרות שאני משוגעת
הקשבתי להן, גמרתי איתך
ועכשיו אני מתגעגעת

ואם לא הייתה לי בכלל נשמה, לא היו לי דפיקות בחזה
ואם לא הייתי אוהבת אותך, היית יודע את זה

שקר על גבי שקר
אני עושה לך נעים בגב
שקר על גבי שקר
כי אם לא מתכוונים זה לא נחשב
שקר על גבי שקר
אני עושה לך נעים בגב
שקר על גבי שקר
כי אם לא מתכוונים זה לא נחשב
שקר על גבי שקר
אני עושה לך נעים בגב
שקר על גבי שקר
כי אם לא מתכוונים זה לא נחשב
שקר על גבי שקר
אני עושה לך נעים בגב
שקר על גבי שקר
כי אם לא מתכוונים זה לא נחשב

Ложь

Ты мог знать, откуда я,
Это было написано у меня на лбу.
Ты мог знать, откуда я,
По тому, как я держала нож.
Ты мог сбежать, у тебя было время,
И когда-то у тебя были силы.
Обо мне ходит много слухов,
Но ты не веришь.

И если бы ты не хотел играть, ты бы не держал спички.
И если бы ты не был таким же, как я, слабым, мы бы сейчас не были зависимы, сейчас зависимы.

Но ложь на лжи,
Я глажу тебя по спине.
Ложь на лжи,
Ведь если не иметь в виду, то это не считается.

Он не приручен, не выдрессирован,
Нельзя везти домой к маме.
Масло и вода, огонь и дым,
Сбоку хорош, но спереди плох.
Подруги снова болтают,
И говорят, что я сумасшедшая.
Я послушала их, закончила с тобой,
А теперь скучаю.

И если бы у меня совсем не было души, у меня бы не было сердцебиения.
И если бы я тебя не любила, ты бы это знал.

Ложь на лжи,
Я глажу тебя по спине.
Ложь на лжи,
Ведь если не иметь в виду, то это не считается.
Ложь на лжи,
Я глажу тебя по спине.
Ложь на лжи,
Ведь если не иметь в виду, то это не считается.
Ложь на лжи,
Я глажу тебя по спине.
Ложь на лжи,
Ведь если не иметь в виду, то это не считается.
Ложь на лжи,
Я глажу тебя по спине.
Ложь на лжи,
Ведь если не иметь в виду, то это не считается.