Paroles et traduction אילנה אביטל - אבא אמא וארץ ישראל

אבא אמא וארץ ישראל

יש לי שני הורים שאוהבים לטייל
הם עברו ברגל כבר את כל ישראל
כשהייתי בת שנה נסעו לגליל
וסחבו אותי איתם בתוך התרמיל

כל שבת יוצאים אנחנו כאיש אחד
כובע על הראש ומימיה על הצד
פעם אל החולה לבקר בשמורה
פעם לכרמל לראות איזו מערה

אבא, אמא קצת יותר לאט
אבא, אמא תחכו מעט
אין לאן לרוץ ואין לאן למהר
ארץ ישראל פה לעולם תשאר
אבא, אמא קצת יותר לאט
אבא, אמא תחכו מעט
אין לאן לרוץ ואין לאן למהר
ארץ ישראל פה לעולם תשאר

כבר ראיתי בגלבוע את הפריחה
ומהר תבור ראיתי את הזריחה
כבר עליתי למצדה בשביל הנחש
להורי תמיד קראתי בקול חלש

אבא, אמא קצת יותר לאט
אבא, אמא תחכו מעט
אין לאן לרוץ ואין לאן למהר
ארץ ישראל פה לעולם תשאר
אבא, אמא קצת יותר לאט
אבא, אמא תחכו מעט
אין לאן לרוץ ואין לאן למהר
ארץ ישראל פה לעולם תשאר

אבא, אמא קצת יותר לאט
אבא, אמא תחכו מעט
אין לאן לרוץ ואין לאן למהר
ארץ ישראל פה לעולם תשאר
אבא, אמא קצת יותר לאט
אבא, אמא תחכו מעט
אין לאן לרוץ ואין לאן למהר
ארץ ישראל פה לעולם תשאר
אין לאן לרוץ ואין לאן למהר
ארץ ישראל פה לעולם... תשאר

Папа, мама и Земля Израиля

У меня есть родители, которые любят путешествовать,
Они прошли пешком уже весь Израиль.
Когда мне был годик, они поехали в Галилею
И таскали меня с собой в рюкзаке.

Каждую субботу мы выходим все вместе,
Шляпа на голове и фляжка на боку.
Один раз на Хулу, посетить заповедник,
Другой раз на Кармель, посмотреть какую-нибудь пещеру.

Папа, мама, немного помедленнее,
Папа, мама, подождите чуть-чуть.
Некуда бежать и некуда спешить,
Земля Израиля здесь останется навсегда.
Папа, мама, немного помедленнее,
Папа, мама, подождите чуть-чуть.
Некуда бежать и некуда спешить,
Земля Израиля здесь останется навсегда.

Я уже видела цветение на Гильбоа
И с горы Фавор видела восход солнца.
Я уже поднималась на Масаду по Змеиной тропе,
Своим родителям я всегда кричала слабым голосом:

Папа, мама, немного помедленнее,
Папа, мама, подождите чуть-чуть.
Некуда бежать и некуда спешить,
Земля Израиля здесь останется навсегда.
Папа, мама, немного помедленнее,
Папа, мама, подождите чуть-чуть.
Некуда бежать и некуда спешить,
Земля Израиля здесь останется навсегда.

Папа, мама, немного помедленнее,
Папа, мама, подождите чуть-чуть.
Некуда бежать и некуда спешить,
Земля Израиля здесь останется навсегда.
Папа, мама, немного помедленнее,
Папа, мама, подождите чуть-чуть.
Некуда бежать и некуда спешить,
Земля Израиля здесь останется навсегда.
Некуда бежать и некуда спешить,
Земля Израиля здесь останется... навсегда.