Paroles et traduction אילנית - בשנה הבאה

בשנה הבאה

בשנה הבאה
אילנית
מילים: אהוד מנור
לחן: נורית הירש
קיימים 9 ביצועים נוספים לשיר זה

בשנה הבאה נשב על המרפסת
ונספור ציפורים נודדות.
ילדים בחופשה ישחקו תופסת
בין הבית לבין השדות.

עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
בשנה, בשנה הבאה.

ענבים אדומים יבשילו עד הערב
ויוגשו צוננים לשולחן.
ורוחות רדומים ישאו אל אם הדרך
עיתונים ישנים וענן.

עוד תראה, עוד תראה...

בשנה הבאה נפרוש כפות ידיים
מול האור הניגר הלבן
אנפה לבנה תפרוש באור כנפיים
והשמש תזרח בתוכן.

עוד תראה, עוד תראה...

L'année prochaine

L'année prochaine
Ilona
Paroles : Ahoud Manor
Musique : Norit Hirsch
Il existe 9 autres interprétations de cette chanson

L'année prochaine, nous nous assoirons sur le balcon
Et nous compterons les oiseaux migrateurs.
Les enfants en vacances joueront à cache-cache
Entre la maison et les champs.

Tu verras, tu verras
Comme ce sera bien
L'année prochaine.

Des raisins rouges mûriront jusqu'au soir
Et seront servis froids à table.
Et des vents endormis porteront vers le lointain
Des journaux anciens et un nuage.

Tu verras, tu verras...

L'année prochaine, nous étendrons nos mains
Face à la lumière blanche qui coule
Une hirondelle blanche étendra ses ailes dans la lumière
Et le soleil se lèvera en son sein.

Tu verras, tu verras...