Paroles et traduction אילנית - בשנה הבאה

בשנה הבאה
אילנית
מילים: אהוד מנור
לחן: נורית הירש
קיימים 9 ביצועים נוספים לשיר זה

בשנה הבאה נשב על המרפסת
ונספור ציפורים נודדות.
ילדים בחופשה ישחקו תופסת
בין הבית לבין השדות.

עוד תראה, עוד תראה
כמה טוב יהיה
בשנה, בשנה הבאה.

ענבים אדומים יבשילו עד הערב
ויוגשו צוננים לשולחן.
ורוחות רדומים ישאו אל אם הדרך
עיתונים ישנים וענן.

עוד תראה, עוד תראה...

בשנה הבאה נפרוש כפות ידיים
מול האור הניגר הלבן
אנפה לבנה תפרוש באור כנפיים
והשמש תזרח בתוכן.

עוד תראה, עוד תראה...

В следующем году
Иланит
Слова: Эхуд Мэнор
Мелодия: лютик Хирша
Есть еще 9 исполнений этой песни

В следующем году мы сядем на крыльцо
И мы будем считать перелетных птиц.
Дети в отпуске будут играть в догонялки
Между домом и полями.

Больше смотри, больше смотри
Как хорошо было бы
В следующем году.

Красный виноград созреет к вечеру
И будут поданы охлажденными к столу.
И дремлющие ветры понесут к матери пути
Старые газеты и облако.

Еще увидишь, еще увидишь...

В следующем году мы развернем пальмы
Перед Белым нигерийским светом
Белая цапля расправит легкие крылья
И солнце будет сиять в них.

Еще увидишь, еще увидишь...