Paroles et traduction אילנית - כבר אחרי חצות

כבר אחרי חצות

כבר אחרי חצות,
עוד לא כיבו את הירח.
כי לפני כיבוי אורות
אורות של כוכבים,
נותנים עוד רגע קט לאוהבים.

מחר יהיה זה יום חדש
ומה אפשר מיום חדש כבר לצפות?
אז תן לנו עוד רגע,
רק עוד רגע
אף על פי שכבר אחרי חצות.

כבר אחרי חצות...

כבר אחרי חצות,
עוד לא הדליקו את הבוקר.
כי לפני שמנקים
את האתמול מן הרחובות
נותנים עוד רגע קט לאהבות.

מחר יהיה זה יום חדש...

כבר אחרי חצות,
עוד לא הדליקו את השמש.
כי לפני שמחלקים
את העיתון והחלב
נותנים לנו עוד רגע שנאהב.

מחר יהיה זה יום חדש...

Уже за полночь

Уже за полночь,
еще не погасили луну.
Ведь прежде чем гасить огни,
огни звезд,
дают еще мгновение влюбленным.

Завтра будет новый день,
и чего можно от нового дня ожидать?
Так дай нам еще мгновение,
еще одно мгновение,
хотя уже за полночь.

Уже за полночь...

Уже за полночь,
еще не зажгли утро.
Ведь прежде чем смывают
вчерашний день с улиц,
дают еще мгновение любви.

Завтра будет новый день...

Уже за полночь,
еще не зажгли солнце.
Ведь прежде чем раздают
газеты и молоко,
дают нам еще мгновение, чтобы любить.

Завтра будет новый день...