Paroles et traduction איציק שמלי - בחסדך

בחסדך

רק אחת ידעה את החיוך האמיתי שלי,
ורק אחת הכירה את הנפש הטובה שבי,
ורק אחת יודעת כמה שאינני אני בלעדיה.

רק אחת יודעת כמה שאני שלם איתה,
ורק אחת שומעת כל הזמן אני אוהב אותה,
ורק אחת יכולה לגרום לי לאמר בכל דקה מתגעגע.

והחמצן שלי זו את,
ההצלחה שלי זו או את,
החיוך, המוזה והנשמה,
כל אלה בלעדייך לא שווים שנייה,
והחמצן של זו את,
ההצלחה שלי זו או את,
החיוך, המוזה והנשמה,
כל אלה בלעדייך לא שווים שנייה,
אם לא את, אם לא את.

רק אחת תדע על העתיד שלי הוא גם שלה,
לאף אחת אין עוד מקום הלב שלי רק בשבילה,
בלי האחת שלי אין לי דבר לא טעם ולא ריח.

והחמצן של זו את...

אם לא את, אם לא את.

והחמצן שלי זו את,
ההצלחה שלי זו או את,
החיוך, המוזה והנשמה,
כל אלה בלעדייך לא שווים שנייה,
והחמצן, ההצלחה, החיוך, המוזה והנשמה,
כל אלה בלעדייך לא שווים שנייה,
אם לא את, אם לא את!!!

По Твоей милости

Только ты знала мою настоящую улыбку,
И только ты знала добрую душу во мне,
И только ты знаешь, насколько я не я без тебя.

Только ты знаешь, насколько я цельный с тобой,
И только ты слышишь постоянно, как я говорю, что люблю тебя,
И только ты можешь заставить меня говорить каждую минуту, что скучаю.

И мой кислород — это ты,
Мой успех — это ты,
Улыбка, муза и душа,
Всё это без тебя не стоит и секунды,
И мой кислород — это ты,
Мой успех — это ты,
Улыбка, муза и душа,
Всё это без тебя не стоит и секунды,
Если не ты, если не ты.

Только ты будешь знать, что моё будущее — это и твоё будущее,
Ни для кого больше нет места, моё сердце только для тебя,
Без тебя, моя единственная, у меня нет ничего, ни вкуса, ни запаха.

И мой кислород — это ты...

Если не ты, если не ты.

И мой кислород — это ты,
Мой успех — это ты,
Улыбка, муза и душа,
Всё это без тебя не стоит и секунды,
И кислород, успех, улыбка, муза и душа,
Всё это без тебя не стоит и секунды,
Если не ты, если не ты!!!