Paroles et traduction איציק שמלי - כמה חסר

כמה חסר

מתעורר לי בבוקר פותח את העיניים
מתרגל לבדידות מוזרה שנוצרה בינתיים
שוטף פנים שותה קפה הכול לבד מאז שעזבת

לכולם הכול רגיל השמש זורחת
יש בית אישה ילדים
החיים זורמים חיים בנחת בלי פחד
רק אני מנסה לאסוף שברים מאז שהלכת

החברים נותנים לי קצת כוח
יש פה חיים מנסה לשכוח
ואיך זה פרצוף כמו ששלך אינו צוחק

יש עוד עתיד שווה לפרוח
וכמו ירח שוב לזרוח
אך שכולם ישנים אני לשמיים צועק

כמה חסר לי החיבוק שלך
כמה חסר לי הליטוף שלך
אני נשבע לך שכל יום אניח זר

שמך לא חרוט רק על הסלע
גם בליבי אני שומר לך
אהבה ללא גבולות אני זוכר

מתעורר לי בלילה מסיוט שחלמתי
אך מהר אני מבין זאת מציאות שמכה בי
והחלום זה מה שלי קורה כל יום מאז שהלכת

הלבד הזה קשה ואין בי מנוח
ובדיוק כשאני מנסה לבנות חיים ולשכוח
את מזכירה לי שאת חזקה ממני מאז שעזבת

החברים נותנים לי קצת כוח
יש פה חיים מנסה לשכוח
ואיך זה פרצוף כמו ששלך אינו צוחק

יש עוד עתיד שווה לפרוח
וכמו ירח שוב לזרוח
אך שכולם ישנים אני לשמיים צועק

אז כמה חסר לי החיבוק שלך
כמה חסר לי החיוך שלך
אני נשבע לך שכל יום אניח זר

שמך לא חרוט רק על הסלע
גם בליבי אני שומר לך
אהבה ללא גבולות אני זוכר!

כמה חסר לי החיבוק שלך
כמה חסר לי הליטוף שלך
אני נשבע לך שכל יום אניח זר

שמך לא חרוט רק על הסלע
גם בליבי אני שומר לך
אהבה ללא גבולות אני זוכר!

אני זוכר!

כמה חסר לי החיבוק שלך
כמה חסר לי הליטוף שלך
אני נשבע לך שכל יום אניח זר

How Much I Miss

I wake up in the morning, open my eyes
Adjusting to the strange loneliness that has taken hold
I wash my face, drink coffee, all alone since you left

For everyone else, everything is normal, the sun is shining
They have a home, a wife, children
Life flows, peaceful and without fear
Only I am trying to pick up the pieces since you've been gone

My friends give me a little bit of strength
There is life here, I try to forget
But how can a face like yours not be smiling

There is still a future worth blossoming for
And like the moon, to shine again
But when everyone is asleep, I cry out to the heavens

How much I miss your embrace
How much I miss your caress
I swear to you, every day I will lay a wreath

Your name is not just etched in stone
I also keep it in my heart
Boundless love, I remember

I wake up in the night from a nightmare
But I quickly realize it's reality hitting me
And the dream is what happens to me every day since you left

This solitude is tough, and there is no rest for me
And just when I try to rebuild my life and forget
You remind me that you are stronger than I am since you left

My friends give me a little bit of strength
There is life here, I try to forget
But how can a face like yours not be smiling

There is still a future worth blossoming for
And like the moon, to shine again
But when everyone is asleep, I cry out to the heavens

So how much I miss your embrace
How much I miss your smile
I swear to you, every day I will lay a wreath

Your name is not just etched in stone
I also keep it in my heart
Boundless love, I remember!

How much I miss your embrace
How much I miss your caress
I swear to you, every day I will lay a wreath

Your name is not just etched in stone
I also keep it in my heart
Boundless love, I remember!

I remember!

How much I miss your embrace
How much I miss your caress
I swear to you, every day I will lay a wreath