משבר אמון - דני ליטני , איריס ועופר פורטוגלי traduction en allemand

משבר אמון

למה את אף פעם לא שמחה
אין לך מנוחה
תמיד רוצה הכל בבת אחת
למה את נבהלת מכל שטות
פוחדת מטעות
תמיד את מוכרחה
להיות בטוחה

אז אתן לך אותי בכמה דוגמאות
ותוכלי אז לבחור אם לצחוק או לבכות
אני אדע לפחות שעשיתי הכל בשבילך
כן, אתן לך אותי בכמה דוגמאות
ותוכלי אז לבחור אם לצחוק או לבכות
אני אז אדע, עשיתי הכל בשבילך

סיפרת שמילדות את כבר דפוקה
רצית להיות מלכה
תמיד נשארת הבת של השכנה ממול
לקחו אותך תמיד די בקלות
חיכית להזדמנות
איבדת את הראש
סיפור נדוש

אז אתן לך אותי...

עכשיו את יכולה להיות שמחה
קחי לך מנוחה
אני איתך עובר את המסע
נסי לתת בי קצת יותר אמון
נמצא את הכיוון
הדרך ארוכה
ואת מלכה

אז אתן לך אותי...

Vertrauenskrise

Warum bist du nie zufrieden,
findest keine Ruhe,
willst immer alles auf einmal?
Warum erschrickst du vor jeder Kleinigkeit,
hast Angst vor Fehlern,
musst immer
sicher sein?

Ich zeige mich dir in verschiedenen Versionen,
und du kannst dann wählen, ob du lachst oder weinst.
Ich werde zumindest wissen, dass ich alles für dich getan habe.
Ja, ich zeige mich dir in verschiedenen Versionen,
und du kannst dann wählen, ob du lachst oder weinst.
Ich werde dann wissen, ich habe alles für dich getan.

Du hast erzählt, dass du seit deiner Kindheit einen Knacks hast,
wolltest Königin sein,
bliebst immer die Tochter der Nachbarin von gegenüber.
Man hat dich immer leicht bekommen,
du hast auf eine Gelegenheit gewartet,
den Kopf verloren,
eine abgedroschene Geschichte.

Ich zeige mich dir...

Jetzt kannst du glücklich sein,
gönn dir Ruhe.
Ich gehe mit dir durch diese Reise.
Versuche, mir etwas mehr zu vertrauen,
wir werden die Richtung finden,
der Weg ist lang,
und du bist eine Königin.

Ich zeige mich dir...