Paroles et traduction אישתאר - אמא

אמא

אמא, מילה אחת קטנה ובה עולם ומלואו
אמא, עד סוף ימיו ישא אותה אדם בלבבו
והיא עולם ילדות רחוק והיא מבט של רוך וצחוק
והיא שיר ערש מלטף והיא יצור שרק אוהב
מילה קטנה אשר חודרת פנימה, אמא...

בשעת עמל או הרהורים
בשעת דממה ובשירים
בשעת חריש האדמה
בשעת שלום ומלחמה
אתה לוחש מבלי משים
מילה שהיא הרבה מילים

אמא, מילה אחת וסיפורים יש בה אין סוף
אמא, אשר נטעה בי אהבה, והיא לא בת חלוף
והיא החדר החמים והיא פלאי הסיפורים
והיא עולם האגדות והיא שעות מאושרות
מילה קטנה אשר חודרת פנימה.

בשעת עמל או הרהורים...

אמא, אישה אחת ומה רבות בה הדמויות
אמא, היא כל אותם הרגשות בין אושר לדמעות
והיא האופק הרחב אשר הזמן בו לא חלף
והיא הווה והיא עבר והיא האושר במחר
מילה קטנה אשר חודרת פנימה, אמא...

בשעת עמל או הרהורים...

Mom

Mom, one little word that contains the world and its fullness
Mom, until the end of his days, a man will carry her in his heart
And she is a distant childhood world and she is a look of tenderness and laughter
And she is a gentle lullaby and she is a creature that only loves
A little word that penetrates inward, Mom...

In hours of toil or meditation
In hours of silence and singing
In hours of plowing the earth
In hours of peace and war
You whisper unconsciously
A word that is many words

Mom, one word and stories in her are endless
Mom, who planted love in me, and it is not temporary
And she is the warm room and she is the wonder of the stories
And she is the world of fairy tales and she is happy hours
A little word that penetrates inward.

In hours of toil or meditation...

Mom, one woman and how many characters in her
Mom, she is all those feelings between happiness and tears
And she is the wide horizon in which time has not passed
And she is the present and she is the past and she is the happiness in tomorrow
A little word that penetrates inward, Mom...

In hours of toil or meditation...