Paroles et traduction Itay Levy - אמא

אמא

לראות אותך רק מאושרת
עוד מייחל לך אמא
תמיד נלחמת בשבילי
שיהיה לי טוב
כל השנים נפשך מוסרת
בוקר וגם לילה
לעצמך כלום לא שומרת
דואגת ללא סוף
לא עזבת אותי לרגע
איך אודה לך אמא
כי קצרה ידי מלספר את עולמך
לעת ערב על כתפך את ראשי אשימה
חרש כך עולה ממך עוד תפילה זכה
אך יא אמא תספרי לי
מה מפר את שלוותך
את הכל אתן
רק שתמשיכי לחייך
אך יא אמא תגלי לי
למה את כה עצובה
בואי שבי כאן לצידי
תהי אליי קרובה
את עינייה לא עוצמת כשרחוק ממנה
מתפללת בשבילי שיהיה לי טוב
איך אחזיר לך בחיי כל שאת נתת לי
אעשה כל שאוכל רק שתחייכי
אך יא מאמא תספרי לי מה מפר את שלוותך
את הכל אתן
לך שתמשיכי לחייך
אך יא מאמא תגלי לי
כי למה את כה עצובה
בואי שבי כאן לצידי
תהי אלי קרובה

Мама

Видеть тебя только счастливой,
Вот чего я желаю тебе, мама.
Ты всегда боролась за меня,
Чтобы мне было хорошо.
Все эти годы ты отдавала свою душу,
Утром и ночью,
Себе ничего не оставляя,
Заботясь без конца.
Ты ни на миг меня не покидала,
Как отблагодарю тебя, мама?
Ведь не хватает слов, чтобы описать твой мир.
Вечером на твоем плече я склоню голову,
Тихо так возносится от тебя еще одна чистая молитва.
Ах, мама, расскажи мне,
Что нарушает твой покой?
Я все отдам,
Лишь бы ты продолжала улыбаться.
Ах, мама, открой мне,
Почему ты такая грустная?
Подойди, сядь рядом со мной,
Будь ко мне ближе.
Ты глаз не смыкаешь, когда я далеко от тебя,
Молишься за меня, чтобы мне было хорошо.
Как я отплачу тебе в жизни за все, что ты мне дала?
Сделаю все, что смогу, лишь бы ты улыбалась.
Ах, мама, расскажи мне, что нарушает твой покой?
Я все отдам,
Чтобы ты продолжала улыбаться.
Ах, мама, открой мне,
Почему ты такая грустная?
Подойди, сядь рядом со мной,
Будь ко мне ближе.