Paroles et traduction Itay Levy - מסדרונות ליבך

מסדרונות ליבך

בפנייך מחפש תשובות
יד עיקשת ממשיכה לדפוק
על מפתן לבך אני יושב
ונדמה צללת בשכחה
את לובשת עצב על שמחה
את נרדמת ישנה ולבי עוד ער
בחיי אנ'לא רוצה להתגבר

כל עוד במסדרונות לבך
אני מוטל שרוע
בשעות של אמת עוד קורא לך
אני צועק בקול עוד השליכי כאבך
תישא אותו הרוח
את יודעת הוא רק משטה בך
תהי כנה לבך סגור
לא השארת לי אפילו מפתח

בפנייך מחפש תקווה
יד מושטת נפש יחפה
באוויר ריחות של חוסר ודאות
את עדיין כאן אז תני לי הזדמנות

כל עוד במסדרונות לבך
אני מוטל שרוע
בשעות של אמת עוד קורא לך
אני צועק בקול עוד השליכי כאבך
תישא אותו הרוח
את יודעת הוא רק משטה בך
תהי כנה לבך סגור
לא השארת לי אפילו מפתח

כל עוד במסדרונות לבך
אני מוטל שרוע
בשעות של אמת עוד קורא לך
אני צועק בקול עוד השליכי כאבך
תישא אותו הרוח
את יודעת הוא רק משטה בך
תהי כנה לבך סגור...

The Corridors of Your Heart

In front of you, I search for answers
A persistent hand continues to knock
On the threshold of your heart, I sit
And it seems you have forgotten
You wear sadness over joy
You who are asleep, and my heart still awake
In my life, I do not want to overcome

As long as in the corridors of your heart
I lie prostrate
In times of truth, I still call to you
I cry out loud, cast away your pain
Let the wind carry it away
You know it only deceives you
Be honest, your heart is closed
You have not left me even a key

In front of you, I search for hope
An outstretched hand, a barefoot soul
In the air, scents of uncertainty
You are still here, so give me a chance

As long as in the corridors of your heart
I lie prostrate
In times of truth, I still call to you
I cry out loud, cast away your pain
Let the wind carry it away
You know it only deceives you
Be honest, your heart is closed
You have not left me even a key

As long as in the corridors of your heart
I lie prostrate
In times of truth, I still call to you
I cry out loud, cast away your pain
Let the wind carry it away
You know it only deceives you
Be honest, your heart is closed...