Paroles et traduction Itay Levy - רציתי

רציתי

עכשיו אני נזכר בעינייך

רציתי לדעת שאת שלי
רציתי לקחת אותך איתי
אל מקום אחר שם נוכל לאהוב ולגדול

רציתי שנראה נופים אחרים
מקום בו העצים יותר ירוקים
את ואני עד סוף העולם באירופה בגדול

אבל את לא היית בעניין וזה כואב
ואת לא רצית לבוא איתי לשם
זה כמו סכין בלב
עכשיו אני חושב על החיים שעברו בלעדייך
עכשיו זה כואב כשאני נזכר בעינייך

ואיפה את היום,איפה את היום
אני רק יכול לחלום,רק יכול לחלום
על החיים שעברו בלעדייך
כשאני נזכר בעינייך
כשאני נזכר בשפתייך

רציתי לדעת שאת שלי
רציתי לקחת אותך איתי
אל מקום אחר שם נוכל לאהוב ולגדול

רציתי שנראה נופים אחרים
מקום בו העצים יותר ירוקים
את ואני עד סוף העולם באירופה בגדול

אבל את לא היית בעניין וזה כואב
ואת לא רצית לבוא איתי לשם
זה כמו סכין בלב
עכשיו אני חושב על החיים שעברו בלעדייך
עכשיו זה כואב כשאני נזכר בעינייך

ואיפה את היום,איפה את היום
אני רק יכול לחלום רק יכול לחלום
על החיים שעברו בלעדייך
כשאני נזכר בעינייך
כשאני נזכר בשפתייך

איפה את היום
אני רק יכול לחלו,רק יכול לחלום
ואיך החיים שלי עברו בלעדייך
עכשיו אני נזכר בעינייך
בעינייך

I Wanted to

Now I remember your eyes

I wanted to know that you were mine
I wanted to take you with me
To another place where we could love and grow

I wanted us to see other landscapes
A place where the trees are greener
You and me till the end of the world in Europe at large

But you weren't interested and it hurts
And you didn't want to come with me there
It's like a knife in my heart
Now I think about the life that passed without you
Now it hurts when I remember your eyes

And where are you today, where are you today
I can only dream, I can only dream
Of the life that passed by without you
When I remember your eyes
When I remember your lips

I wanted to know that you were mine
I wanted to take you with me
To another place where we could love and grow

I wanted us to see other landscapes
A place where the trees are greener
You and me till the end of the world in Europe at large

But you weren't interested and it hurts
And you didn't want to come with me there
It's like a knife in my heart
Now I think about the life that passed without you
Now it hurts when I remember your eyes

And where are you today, where are you today
I can only dream I can only dream
Of the life that passed by without you
When I remember your eyes
When I remember your lips

Where are you today
I can only dream, I can only dream
And how my life passed without you
Now I remember your eyes
Your eyes