Paroles et traduction Itay Levy - אסטה מניינה

אסטה מניינה

בעוד רגע ניפרד ונעלם בתוך עשן
המסך פתאום ירד כמו בתיאטרון ישן
גם הסוף הוא לפעמים התחלה של משהו טוב
ואם אוהבים אז ניפגש בקרוב

הדמעות על לחיי הם מעצב ושמחה
את הכל אתה בוחר אבל לא משפחה
העולם בחוץ קורא לי ללגום את החיים
בטרם אנחנו עכשיו נפרדים נישאר חבוקים
עוד כמה רגעים

אסטה מניינה אסטה מניינה
אם החיים הם כמו נהר
ודאי ניפגש כאן גם מחר
אסטה מניינה אסטה מניינה
בין הגלים והסירות יש מגדלור
שמחכה לי בלילות

חלומות וזיכרונות שאשא בתרמילי
מה יביא לו המחר ומה צופן לו גורלי
יש לי שיר יש לי גיטרה ורוח בכנפיי
ילכו הם איתי בכל צעדיי ישאו את קולי
ואת תפילותיי

אסטה מניינה אסטה מניינה
אם החיים הם כמו נהר
ודאי ניפגש כאן גם מחר
אסטה מניינה אסטה מניינה
בין הגלים והסירות יש מגדלור
שמחכה לי בלילות

אסטה מניינה אסטה מניינה
אם החיים הם כמו נהר
ודאי ניפגש כאן גם מחר
אסטה מניינה אסטה מניינה
בין הגלים והסירות יש מגדלור
שמחכה לי בלילות

Эста Манина

Через мгновение мы расстанемся и исчезнем в дыму,
Занавес вдруг опустится, как в старом театре,
Даже конец иногда является началом чего-то хорошего,
И если любим друг друга, то скоро увидимся.

Слёзы на моих щеках – это и печаль, и радость,
Ты можешь выбирать всё, кроме семьи,
Мир зовёт меня глотнуть жизни,
Прежде чем мы сейчас расстанемся, давай останемся в объятиях
Ещё на несколько мгновений.

Эста Манина, Эста Манина,
Если жизнь как река,
Мы обязательно встретимся здесь и завтра.
Эста Манина, Эста Манина,
Среди волн и лодок есть маяк,
Который ждёт меня ночами.

Мечты и воспоминания, которые я понесу в своём рюкзаке,
Что принесёт мне завтрашний день и что уготовано мне судьбой,
У меня есть песня, у меня есть гитара и ветер в моих крыльях,
Они пойдут со мной на каждом шагу, понесут мой голос
И мои молитвы.

Эста Манина, Эста Манина,
Если жизнь как река,
Мы обязательно встретимся здесь и завтра.
Эста Манина, Эста Манина,
Среди волн и лодок есть маяк,
Который ждёт меня ночами.

Эста Манина, Эста Манина,
Если жизнь как река,
Мы обязательно встретимся здесь и завтра.
Эста Манина, Эста Манина,
Среди волн и лодок есть маяк,
Который ждёт меня ночами.