זמן לאהבה - איתי לוי traduction en russe

זמן לאהבה

אומרים שסוף הקיץ זמן לאהבה
אז איך עוד לא מצאתי לי אותך
אני לא יודע
אומרים לי כל הח′ברה התרחקנו מזמן
ורק אני נשארתי לבד
אותי זה משגע

למה תגידו לי למה
זה כל כך קשה לך מה
אני אמשיך עוד לחכות

עד שתבוא אלי ותחמם לי את הלב
טיפות קטנות של גשם ישטפו את הכאב
כשהיא תבוא אלי כל העצב יסתלק
אזמין אותה לערב לעוד ריקוד סוער
הלילה אח איזה לילה
התנור דולק בוער לחורף חם שוב מתפלל

כולם אומרים שחורף זמן לאהבה
ורק אצלה אמצא את התרופה
כן, אני יודע
אומרים לי שכל הקרבה זה לטובה
אבל הראש שלי כבר מתפוצץ
מלחשוב על

למה תגידו לי למה
זה כל כך קשה לך מה
אני אמשיך עוד לחכות

עד שתבוא אלי ותחמם לי את הלב
טיפות קטנות של גשם ישטפו את הכאב
כשהיא תבוא אלי כל העצב יסתלק
אזמין אותה לערב לעוד ריקוד סוער
הלילה אח איזה לילה
התנור דולק בוער לחורף חם שוב מתפלל

למה...
למה זה כל כך קשה לך מה
אני אמשיך עוד לחכות

עד שתבוא אלי ותחמם לי את הלב
טיפות קטנות של גשם ישטפו את הכאב
כשהיא תבוא אלי כל העצב יסתלק
אזמין אותה לערב לעוד ריקוד סוער
הלילה אח איזה לילה
התנור דולק בוער לחורף חם שוב מתפלל

Время для любви

Говорят, что конец лета - время для любви,
Так почему же я до сих пор не нашёл тебя?
Я не знаю.
Все друзья говорят, что мы давно отдалились,
И только я остался один.
Это сводит меня с ума.

Почему, скажите мне, почему
Тебе так сложно?
Я буду продолжать ждать,

Пока ты не придёшь ко мне и не согреешь моё сердце.
Мелкие капли дождя смоют боль.
Когда ты придёшь ко мне, вся печаль исчезнет.
Я приглашу тебя на вечер, на ещё один бурный танец.
Эта ночь, ах, какая ночь!
Печь горит, пылает, я снова молюсь о тёплой зиме.

Все говорят, что зима - время для любви,
И только в тебе я найду лекарство.
Да, я знаю.
Мне говорят, что вся эта близость к лучшему,
Но моя голова уже взрывается
От мыслей о...

Почему, скажите мне, почему
Тебе так сложно?
Я буду продолжать ждать,

Пока ты не придёшь ко мне и не согреешь моё сердце.
Мелкие капли дождя смоют боль.
Когда ты придёшь ко мне, вся печаль исчезнет.
Я приглашу тебя на вечер, на ещё один бурный танец.
Эта ночь, ах, какая ночь!
Печь горит, пылает, я снова молюсь о тёплой зиме.

Почему...
Почему тебе так сложно?
Я буду продолжать ждать,

Пока ты не придёшь ко мне и не согреешь моё сердце.
Мелкие капли дождя смоют боль.
Когда ты придёшь ко мне, вся печаль исчезнет.
Я приглашу тебя на вечер, на ещё один бурный танец.
Эта ночь, ах, какая ночь!
Печь горит, пылает, я снова молюсь о тёплой зиме.