Paroles et traduction Itay Levy - חוטים ומיקרופונים

חוטים ומיקרופונים

לא ביקשתי לי אורות גם לא קהל
מה כבר רציתי
לשיר לך שיר מתוך הלב זה כל מה שרציתי
לא צריך במה חוטים ומיקרופונים

לא ביקשתי לי תערוכה ברומא או פריז
גם לא קריין שבקולו על אהבה יכריז
רק ציור אחד רציתי לצייר לך
זה מה שציפיתי

מתוך העלטה רק את זוהרת
שתיקות שרועמות איך את שוברת
ואם יש מקום בשבילי בחייך
אני כאן מחכה

מסתובב כמו שיכור ברחובות
בליבי כבר כתבתי את שמך
לא נשאר לי מקום בחיי
שאוכל בו לחיות מלבדך

הרוח נעימה תמיד כשאת עוברת
וכל דקה אהבה גוברת
ואם נשמתך שבעה מבדידות
אני כאן מחכה ברכות

לא ביקשתי שושנים לא כינורות
מה כבר רציתי
רק לספר לך שאת כל מה שתמיד קיוויתי
כל חיי אוהב אותך עד השמיים

מכל התהומות תמיד למעלה
ורק את מדליקה לי את הלילה
ואם יש עוד חדר פנוי בליבך
אני כאן מחכה

מסתובב כמו שיכור ברחובות
בליבי כבר כתבתי את שמך
לא נשאר לי מקום בחיי
שאוכל בו לחיות מלבדך

הרוח נעימה תמיד כשאת עוברת
וכל דקה אהבה גוברת
ואם נשמתך שבעה מבדידות
אני כאן מחכה ברכות

מסתובב כמו שיכור ברחובות
בליבי כבר כתבתי את שמך
לא נשאר לי מקום בחיי
שאוכל בו לחיות מלבדך

הרוח נעימה תמיד כשאת עוברת
וכל דקה אהבה גוברת
ואם נשמתך שבעה מבדידות
אני כאן מחכה ברכות

ירח מנחם כשאת צוחקת
איתך המציאות תמיד נושכת
אם רק יש חלום בליבך לאהוב
אני כאן מחכה

Нити и микрофоны

Я не просил ни света, ни публики,
Что мне было нужно?
Спеть тебе песню от всего сердца — вот чего я хотел.
Не нужна сцена, нити и микрофоны.

Я не просил выставки в Риме или Париже,
И диктора, который своим голосом объявит о любви.
Всего лишь одну картину я хотел нарисовать для тебя,
Вот чего я ждал.

Из темноты лишь ты сияешь,
Громогласные тишины, как ты их разрушаешь.
И если есть для меня место в твоей жизни,
Я здесь, жду.

Брожу, как пьяный, по улицам,
В сердце своём уже написал твоё имя.
Не осталось в моей жизни места,
Где я мог бы жить без тебя.

Ветер всегда приятен, когда ты проходишь мимо,
И с каждой минутой любовь крепнет.
И если твоя душа устала от одиночества,
Я здесь, нежно жду.

Я не просил роз, не просил скрипок,
Что мне было нужно?
Просто сказать тебе, что ты всё, о чём я всегда мечтал.
Всю жизнь буду любить тебя до небес.

Из всех бездн всегда наверх,
И только ты освещаешь мою ночь.
И если есть ещё свободное место в твоём сердце,
Я здесь, жду.

Брожу, как пьяный, по улицам,
В сердце своём уже написал твоё имя.
Не осталось в моей жизни места,
Где я мог бы жить без тебя.

Ветер всегда приятен, когда ты проходишь мимо,
И с каждой минутой любовь крепнет.
И если твоя душа устала от одиночества,
Я здесь, нежно жду.

Брожу, как пьяный, по улицам,
В сердце своём уже написал твоё имя.
Не осталось в моей жизни места,
Где я мог бы жить без тебя.

Ветер всегда приятен, когда ты проходишь мимо,
И с каждой минутой любовь крепнет.
И если твоя душа устала от одиночества,
Я здесь, нежно жду.

Луна утешает, когда ты смеёшься,
С тобой реальность всегда кусается.
Если в твоём сердце есть хоть капля мечты любить,
Я здесь, жду.