Paroles et traduction Itay Levy - טכנו

טכנו

את מטיילת בין הבניינים
עדיין לא מצאת לך שקט
תדעי זה גם כואב לי לפעמים

את מצלמת את העננים
בדיוק כשיורדת שמש
לאיפה את הולכת בשישי?

אולי לקחת אהבה ממנו
ויצאת למסיבות של טכנו
בתל אביב, זה לא מגניב
אני מת לשאול אותך.

מי זה היה?
גם ככה עובר עליי יום הזיה
סיפרו לי שאת בכל יום משתנה
כולם אומרים שאת לא מתקשרת
אז מי זה היה?
גם ככה עובר עליי יום הזיה
זה לא בשבילי הלילות בלי שינה
מאז שיצאת מהדלת

איך את אוהבת לבלות
תגידי את בכלל עוצרת?
בבוקר את נשברת כמו תמיד

כולם שולחים לך הודעות
יחצנים שאת כבר לא סופרת
לאן הלכת לי? זה מפחיד!

אולי לקחת אהבה ממנו
ויצאת למסיבות של טכנו
בתל אביב זה לא מגניב
אני מת לשאול אותך

אז מי זה היה?
גם ככה עובר עליי יום הזיה
סיפרו לי שאת בכל יום משתנה
כולם אומרים שאת לא מתקשרת
אז מי זה היה?
גם ככה עובר עליי יום הזיה
זה לא בשבילי הלילות בלי שינה
מאז שיצאת מהדלת

אבל תדעי לך שכבר לא קשה
הפנמתי שאת לא חוזרת
עכשיו אני יכול לנשום אוויר

Техно

Ты гуляешь между зданий,
Всё ещё не нашла себе покоя.
Знай, мне тоже иногда больно.

Ты фотографируешь облака,
Как раз когда садится солнце.
Куда ты идёшь в пятницу?

Может, взяла любовь у него
И ушла на техно-вечеринки
В Тель-Авиве, это не круто.
Мне так хочется спросить тебя.

Кто это был?
У меня и так день какой-то сюрреалистичный.
Рассказали мне, что ты каждый день меняешься.
Все говорят, что ты не звонишь.
Так кто это был?
У меня и так день какой-то сюрреалистичный.
Это не для меня – ночи без сна,
С тех пор как ты вышла за дверь.

Как ты любишь проводить время,
Скажи, ты вообще останавливаешься?
Утром ты ломаешься, как всегда.

Все шлют тебе сообщения,
Пиарщики, которых ты уже не считаешь.
Куда ты пропала? Это пугает!

Может, взяла любовь у него
И ушла на техно-вечеринки
В Тель-Авиве, это не круто.
Мне так хочется спросить тебя.

Так кто это был?
У меня и так день какой-то сюрреалистичный.
Рассказали мне, что ты каждый день меняешься.
Все говорят, что ты не звонишь.
Так кто это был?
У меня и так день какой-то сюрреалистичный.
Это не для меня – ночи без сна,
С тех пор как ты вышла за дверь.

Но знай, что уже не тяжело,
Я осознал, что ты не вернёшься.
Теперь я могу дышать воздухом.