Paroles et traduction Itay Levy - יום שני

יום שני

יום שני בלילה טלפון מקרלה
בוא אליי מהר
איך היא שוב לוחשת
דרינק קטן וסרט
ואז תישאר
מניע את האוטו
עוד רמזור אחד ימינה וחונה
דופק בדלת, היא פותחת

יום שלישי בלילה טלפון מליילה
מה קורה איתך?
שוב משעמם לי, מה אתה אומר
אולי תיתן קפיצה?
מניע את האוטו
עוד סיבוב פרסה ימינה וחונה
דופק בדלת, היא פותחת

יום שישי קופץ לרינה
הראש שלי אצל דינה, רינה
מי זאת גרה בראש פינה?

יום שבת חוזר לאמא
משם חותך כבר לסימה, סימה
ואז לפוקר אצל דימה

איך זה שוב קורה לי
עם כל הבאלגן הזה, לא מאושר
ומה אני עושה, איך אני יוצא מזה?
לא מאוחר
ומה, תגיד לי, מה יהיה מחר?

ראשון בצהריים, שמש בעיניים
עם קארין בלאנצ′
טלפון מסוזי
בא לך ג'קוזי?
(איזה בלאגן (איזה בלאגן
מניע את האוטו
עוד פנייה חדה ימינה וחונה
דופק בדלת, היא פותחת

יום שישי קופץ לרינה
הראש שלי אצל דינה, רינה
מי זאת גרה בראש פינה?

יום שבת חוזר לאמא
משם חותך כבר לסימה, סימה
ואז לפוקר אצל דימה

איך זה שוב קורה לי
עם כל הבאלגן הזה, לא מאושר
ומה אני עושה, איך אני יוצא מזה?
לא מאוחר
ומה, תגיד לי, מה יהיה מחר?

יאללה

יום שישי קופץ לרינה
הראש שלי אצל דינה, רינה
מי זאת גרה בראש פינה?

יום שבת חוזר למאמא
משם חותך כבר לסימה, סימה
ואז לפוקר אצל דימה

יום שישי קופץ לרינה
הראש שלי אצל דינה, רינה
מי זאת גרה בראש פינה?

יום שבת חוזר לאמא
משם חותך כבר לסימה, סימה
ואז לפוקר אצל דימה

איך זה שוב קורה לי
עם כל הבאלגן הזה, לא מאושר
ומה אני עושה, איך אני יוצא מזה?
לא מאוחר
ומה, תגיד לי מה?
מה, תגיד לי, מה יהיה מחר?

Понедельник

В понедельник ночью звонок от Карлы,
Приезжай скорей.
Как она опять шепчет,
Небольшой напиток и фильм,
А потом останься.
Завожу машину,
Еще один светофор, направо и паркуюсь.
Стучу в дверь, она открывает.

Во вторник ночью звонок от Лейлы,
Как дела?
Мне опять скучно, что скажешь,
Может, заскочишь?
Завожу машину,
Еще один разворот, направо и паркуюсь.
Стучу в дверь, она открывает.

В пятницу заскакиваю к Рине,
Мои мысли о Дине, Рина.
Кто эта девушка, живущая в Рош-Пине?

В субботу возвращаюсь к маме,
Оттуда сразу к Симе, Сима,
А потом в покер к Диме.

Как это опять со мной происходит?
Со всем этим бардаком, я несчастлив.
И что я делаю, как мне из этого выбраться?
Еще не поздно.
И что, скажи мне, что будет завтра?

Воскресенье днем, солнце в глаза,
С Карин на ланче.
Звонок от Сьюзи,
Хочешь джакузи?
(Какой бардак (Какой бардак)
Завожу машину,
Еще один резкий поворот направо и паркуюсь.
Стучу в дверь, она открывает.

В пятницу заскакиваю к Рине,
Мои мысли о Дине, Рина.
Кто эта девушка, живущая в Рош-Пине?

В субботу возвращаюсь к маме,
Оттуда сразу к Симе, Сима,
А потом в покер к Диме.

Как это опять со мной происходит?
Со всем этим бардаком, я несчастлив.
И что я делаю, как мне из этого выбраться?
Еще не поздно.
И что, скажи мне, что будет завтра?

Ну же!

В пятницу заскакиваю к Рине,
Мои мысли о Дине, Рина.
Кто эта девушка, живущая в Рош-Пине?

В субботу возвращаюсь к маме,
Оттуда сразу к Симе, Сима,
А потом в покер к Диме.

В пятницу заскакиваю к Рине,
Мои мысли о Дине, Рина.
Кто эта девушка, живущая в Рош-Пине?

В субботу возвращаюсь к маме,
Оттуда сразу к Симе, Сима,
А потом в покер к Диме.

Как это опять со мной происходит?
Со всем этим бардаком, я несчастлив.
И что я делаю, как мне из этого выбраться?
Еще не поздно.
И что, скажи мне что?
Что, скажи мне, что будет завтра?