Paroles et traduction Itay Levy - קעקוע על הלב

קעקוע על הלב

רציתי לומר לך שבא לי
להיות איתך פנומנלי
לרדת איתך קצת לוואלי
לרוץ בטיילת לעשות איתך ילד

שכחתי לקנות לך מזכרת
נזכרתי תמיד את אומרת
שאין לך תמונה במסגרת
השארתי לך פתק בתוך המחברת

ניו יורק כל כך קרה לי
שוב פעם את בוכה לי
כל הזמן, כל הזמן
זה הגורל שמתהפך
עלי כל כך ברוטלי
חיים מה את עושה לי
כל הזמן, כל הזמן

כמו קעקוע על הלב
חרוט אצלי היטב
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב
בגוף אצלי כואב
החדר מסתובב
הגעגוע והכעס מתערבב
את עשית מהלב שלי בדיחה
לקחת הכל, מה את צריכה
חלמתי על מה שנשאר וזה
לא הרבה בשבילנו
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב בה

אני מצטער שנשארתי
ימים ארוכים שלא שרתי
שלחתי לך כמה שמלות
שתביני שאין לי בנות אחרות

ניו יורק כל כך קרה לי
שוב פעם את בוכה לי
כל הזמן, כל הזמן
זה הגורל שמתהפך
עלי כל כך ברוטלי
חיים מה את עושה לי
כל הזמן, כל הזמן

כמו קעקוע על הלב
חרוט אצלי היטב
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב
בגוף אצלי כואב
החדר מסתובב
איך הגעגוע והכעס מתערבב
את עשית מהלב שלי בדיחה
לקחת הכל, מה את צריכה
חלמתי על מה שנשאר וזה
לא הרבה בשבילנו
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב בה

ניו יורק כל כך קרה לי
שוב פעם את בוכה לי
כל הזמן, כל הזמן
זה הגורל שמתהפך
עלי כל כך ברוטלי
חיים מה את עושה לי
כל הזמן, כל הזמן

כמו קעקוע על הלב
חרוט אצלי היטב
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב
בגוף אצלי כואב
החדר מסתובב
איך הגעגוע והכעס מתערבב
את עשית מהלב שלי בדיחה
לקחת הכל, מה את צריכה
חלמתי על מה שנשאר וזה
לא הרבה בשבילנו
איפה את כשאין לי אף אחת להתאהב בה

Татуировка на сердце

Я хотел сказать, что мне хочется
Быть с тобой феноменальным
Немного спуститься с тобой в долину
Погулять по бульвару и завести с тобой малыша

Я забыл купить тебе сувенир
Вспомнил, что ты всегда говоришь
Что у тебя нет фотографии в рамке
Я оставил тебе записку в тетради

Мне так холодно в Нью-Йорке
Ты снова плачешь у меня на плече
Постоянно, постоянно
Это судьба, которая меняет курс
Со мной так грубо
Жизнь, что ты со мной делаешь?
Постоянно, постоянно

Как татуировка на сердце
Выгравировано у меня навсегда
Где ты, когда мне не в кого влюбиться?
В моем теле болит
Комната кружится
Тоска и злость смешиваются
Ты превратила мое сердце в шутку
Забрала все, что тебе было нужно
Я мечтал о том, что останется, и это
Не так много для нас
Где ты, когда мне не в кого влюбиться?

Мне жаль, что я остался
Долгие дни я не пел
Я отправил тебе несколько платьев
Чтобы ты поняла, что у меня нет других девушек

Мне так холодно в Нью-Йорке
Ты снова плачешь у меня на плече
Постоянно, постоянно
Это судьба, которая меняет курс
Со мной так грубо
Жизнь, что ты со мной делаешь?
Постоянно, постоянно

Как татуировка на сердце
Выгравировано у меня навсегда
Где ты, когда мне не в кого влюбиться?
В моем теле болит
Комната кружится
Как тоска и злость смешиваются
Ты превратила мое сердце в шутку
Забрала все, что тебе было нужно
Я мечтал о том, что останется, и это
Не так много для нас
Где ты, когда мне не в кого влюбиться?

Мне так холодно в Нью-Йорке
Ты снова плачешь у меня на плече
Постоянно, постоянно
Это судьба, которая меняет курс
Со мной так грубо
Жизнь, что ты творишь со мной?
Постоянно, постоянно

Как татуировка на сердце
Выгравировано у меня навсегда
Где ты, когда мне не в кого влюбиться?
В моем теле болит
Комната кружится
Как тоска и злость смешиваются
Ты превратила мое сердце в шутку
Забрала все, что тебе было нужно
Я мечтал о том, что останется, и это
Не так много для нас
Где ты, когда мне не в кого влюбиться?