Paroles et traduction Itay Levy - שורדים אהבה

שורדים אהבה

אני מתחיל עכשיו מהתחלה
לומד להתעורר בבוקר
בלי החום שלך מתחת לשמיכה
בלי לסחוט ממך טיפה של אושר

תראי אותי לבד מול כולם
מתמודד על האמת של שנינו
חשבתי שאולי יום אחד עוד אראה
אותך ואותו אז כל מה שיבוא

יבוא עלינו לטובה
כי לא תמיד שורדים אהבה
גם אם הכל עכשיו אחרת
אשמח שאת תהיי מאושרת
הכל זה רק לטובה
כי לא תמיד שורדים אהבה
גם אם הכל עכשיו אחרת
אשמח שאת תהיי מאושרת
מאושרת גם בלעדיי

מאושרת גם בלעדיי

אני מתחיל עכשיו הכל מחדש
הרגלים שכבר מזמן שכחתי
לצאת עם חברים לאיזה בר
לשכוח כל מה שאמרתי

תראי אותי לבד מול כולם
מתמודד על האמת של שנינו
חשבתי שאולי יום אחד עוד אראה
אותך ואותו אז כל מה שיבוא

יבוא עלינו לטובה
כי לא תמיד שורדים אהבה
גם אם הכל עכשיו אחרת
אשמח שאת תהיי מאושרת
הכל זה רק לטובה
כי לא תמיד שורדים אהבה
גם אם הכל עכשיו אחרת
אשמח שאת תהיי מאושרת
גם בלעדיי

מאושרת גם בלעדיי

יבוא עלינו לטובה
כי לא תמיד שורדים אהבה
גם אם הכל עכשיו אחרת
אשמח שאת תהיי מאושרת

יבוא עלינו לטובה
כי לא תמיד שורדים אהבה
גם אם הכל עכשיו אחרת
אשמח שאת תהיי מאושרת
הכל זה רק לטובה
כי לא תמיד שורדים אהבה
גם אם הכל עכשיו אחרת
אשמח שאת תהיי מאושרת
בלעדיי

Survivre à l'amour

Je recommence tout à zéro maintenant
J'apprends à me réveiller le matin
Sans ta chaleur sous la couverture
Sans te presser pour une goutte de bonheur

Regarde-moi seul face à tous
Affronter la vérité que nous avons tous les deux
Je pensais qu'un jour j'y verrais encore
Toi et lui, alors tout ce qui viendrait

Viendra sur nous pour le mieux
Parce que l'amour ne survit pas toujours
Même si tout est différent maintenant
Je serai heureux que tu sois heureuse
Tout est pour le mieux
Parce que l'amour ne survit pas toujours
Même si tout est différent maintenant
Je serai heureux que tu sois heureuse
Heureuse même sans moi

Heureuse même sans moi

Je recommence tout à zéro maintenant
Des habitudes que j'ai oubliées depuis longtemps
Sortir avec des amis dans un bar
Oublier tout ce que j'ai dit

Regarde-moi seul face à tous
Affronter la vérité que nous avons tous les deux
Je pensais qu'un jour j'y verrais encore
Toi et lui, alors tout ce qui viendrait

Viendra sur nous pour le mieux
Parce que l'amour ne survit pas toujours
Même si tout est différent maintenant
Je serai heureux que tu sois heureuse
Tout est pour le mieux
Parce que l'amour ne survit pas toujours
Même si tout est différent maintenant
Je serai heureux que tu sois heureuse
Même sans moi

Heureuse même sans moi

Viendra sur nous pour le mieux
Parce que l'amour ne survit pas toujours
Même si tout est différent maintenant
Je serai heureux que tu sois heureuse

Viendra sur nous pour le mieux
Parce que l'amour ne survit pas toujours
Même si tout est différent maintenant
Je serai heureux que tu sois heureuse
Tout est pour le mieux
Parce que l'amour ne survit pas toujours
Même si tout est différent maintenant
Je serai heureux que tu sois heureuse
Sans moi