Paroles et traduction Itay Levy - שריקות

שריקות

תגידי רק איך קוראים לך
ולמה את הולכת כאן לבד
השעה כבר מאוחרת
מסוכן, בואי אלווה אותך
ואם קר יש לי אוטו
על המושבים כיסוי פרווה
כלבלב מנענע
את הראש שלו מצד לצד

נו, למה את בורחת
אני נותן את לא לוקחת
מאף אחד, מאף אחד

תגידי שנמאס לך משריקות
ומתנועות מוזרות עם הידיים
תגידי שנמאס לך ממילים
שבקלות מתחלפות במים
ואם לא יבוא אחד שישחק לך בנשמה
תשארי לבד, יאאאאלה

הוא לא שואל הוא כבר מזמין לך
אות מן הקולד המעבה
הדיבור שלו מזכיר לך
את ההוא מהשבוע שעבר

נו למה את בורחת
אני נותן את לא לוקחת
מאף אחד, מאף אחד

תגידי שנמאס לך משריקות
ומתנועות מוזרות עם הידיים
תגידי שנמאס לך ממילים
שבקלות מתחלפות במים
ואם לא יבוא אחד שישחק לך בנשמה
תשארי לבד, (יאאאאלה)

תגידי שנמאס לך משריקות
ומתנועות מוזרות עם הידיים
תגידי שנמאס לך כי מילים
בקלות מתחלפות במים
ואם לא יבוא אחד שישחק לך בנשמה
תשארי לבד

אז אם נמאס לך משריקות
ומתנועות מוזרות עם הידיים
תגידי שנמאס לך ממילים
שבקלות מתחלפות במים
ואם לא יבוא אחד שישחק לך בנשמה
תשארי לבד...

Sifflements

Dis-moi juste comment tu t'appelles
Et pourquoi tu marches ici toute seule
Il est déjà tard
C'est dangereux, viens, je t'accompagne
Et s'il fait froid, j'ai une voiture
Sur les sièges, une couverture en fourrure
Un chiot secoue
Sa tête de droite à gauche

Allez, pourquoi tu fuis
Je donne, tu ne prends
De personne, de personne

Dis-moi que tu en as assez des sifflements
Et des mouvements étranges avec les mains
Dis-moi que tu en as assez des mots
Qui se transforment facilement en eau
Et si personne ne vient pour jouer avec ton âme
Reste seule, allez

Il ne demande pas, il te commande déjà
Un de ces cocktails glacés
Sa façon de parler te rappelle
Celui de la semaine dernière

Allez, pourquoi tu fuis
Je donne, tu ne prends
De personne, de personne

Dis-moi que tu en as assez des sifflements
Et des mouvements étranges avec les mains
Dis-moi que tu en as assez des mots
Qui se transforment facilement en eau
Et si personne ne vient pour jouer avec ton âme
Reste seule, (allez)

Dis-moi que tu en as assez des sifflements
Et des mouvements étranges avec les mains
Dis-moi que tu en as assez parce que les mots
Se transforment facilement en eau
Et si personne ne vient pour jouer avec ton âme
Reste seule

Alors, si tu en as assez des sifflements
Et des mouvements étranges avec les mains
Dis-moi que tu en as assez des mots
Qui se transforment facilement en eau
Et si personne ne vient pour jouer avec ton âme
Reste seule...