Paroles et traduction Itay Levy - שריקות

שריקות

תגידי רק איך קוראים לך
ולמה את הולכת כאן לבד
השעה כבר מאוחרת
מסוכן, בואי אלווה אותך
ואם קר יש לי אוטו
על המושבים כיסוי פרווה
כלבלב מנענע
את הראש שלו מצד לצד

נו, למה את בורחת
אני נותן את לא לוקחת
מאף אחד, מאף אחד

תגידי שנמאס לך משריקות
ומתנועות מוזרות עם הידיים
תגידי שנמאס לך ממילים
שבקלות מתחלפות במים
ואם לא יבוא אחד שישחק לך בנשמה
תשארי לבד, יאאאאלה

הוא לא שואל הוא כבר מזמין לך
אות מן הקולד המעבה
הדיבור שלו מזכיר לך
את ההוא מהשבוע שעבר

נו למה את בורחת
אני נותן את לא לוקחת
מאף אחד, מאף אחד

תגידי שנמאס לך משריקות
ומתנועות מוזרות עם הידיים
תגידי שנמאס לך ממילים
שבקלות מתחלפות במים
ואם לא יבוא אחד שישחק לך בנשמה
תשארי לבד, (יאאאאלה)

תגידי שנמאס לך משריקות
ומתנועות מוזרות עם הידיים
תגידי שנמאס לך כי מילים
בקלות מתחלפות במים
ואם לא יבוא אחד שישחק לך בנשמה
תשארי לבד

אז אם נמאס לך משריקות
ומתנועות מוזרות עם הידיים
תגידי שנמאס לך ממילים
שבקלות מתחלפות במים
ואם לא יבוא אחד שישחק לך בנשמה
תשארי לבד...

Свист

Скажи, как тебя зовут,
И почему ты идешь здесь одна?
Уже поздно,
Опасно, давай я провожу тебя.
А если холодно, у меня есть машина,
На сиденьях меховые чехлы,
Собачка качает
Головой из стороны в сторону.

Ну, почему ты убегаешь?
Я предлагаю, ты не берешь
Ни от кого, ни от кого.

Скажи, что тебе надоели свистки
И странные жесты руками.
Скажи, что тебе надоели слова,
Которые легко превращаются в воду.
И если не появится тот, кто тронет твою душу,
Останься одна, да ладно тебе.

Он не спрашивает, он уже заказывает тебе
Что-то из холодного конденсата.
Его речь напоминает тебе
Того парня с прошлой недели.

Ну, почему ты убегаешь?
Я предлагаю, ты не берешь
Ни от кого, ни от кого.

Скажи, что тебе надоели свистки
И странные жесты руками.
Скажи, что тебе надоели слова,
Которые легко превращаются в воду.
И если не появится тот, кто тронет твою душу,
Останься одна, (да ладно тебе).

Скажи, что тебе надоели свистки
И странные жесты руками.
Скажи, что тебе надоели, ведь слова
Легко превращаются в воду.
И если не появится тот, кто тронет твою душу,
Останься одна.

Так что, если тебе надоели свистки
И странные жесты руками,
Скажи, что тебе надоели слова,
Которые легко превращаются в воду.
И если не появится тот, кто тронет твою душу,
Останься одна...