Paroles et traduction Itay Levy - שתישרף האהבה

שתישרף האהבה

מאמי איך את מרגישה שאת לבד בבית
ומי זה שאיתך שותה קפה שם במקומי
מה מכל הרגעים שלנו ביחד
השאיר לך את הטעם שתמיד את תזכרי

זוכרת את הלילה היינו ילדים
הדלקתי לך סיגריה,משוגעים
ואיך שהתחמקתי שדיברנו על עתיד
הבטחת לי שביחד אף אחד פה לא יפסיד

מצאת מיטה, יותר נוחה, שתשרף האהבה
כמו כל החלומות שלנו
דיברנו קצת, את שוב בוכה
זה לא מה שיחזיר אותך אלי בחזרה
אני איתה אותה מיטה
צפוף לי כאן, בבלאגן
להיות שלושה זה לא נורמלי

אז מאמי את כבר לא שלי כשאת איתו תרגישי
אולי אותו, אולי אותי הולך ומתרחק.
והחומות שלך סגרו על כל מה שבניתי
שתיתי וסידרתי לי מקום חדש בלב

זוכרת שבלילה היינו שיכורים
הדלקתי לך סיגריה, משוגעים
ואיך שהתחמקתי שדיברנו על עתיד
הבטחת לי שביחד אף אחד פה לא יפסיד

מצאת מיטה, יותר נוחה, שתשרף האהבה
כמו כל החלומות שלנו
דיברנו קצת, את שוב בוכה
זה לא מה שיחזיר אותך אלי בחזרה
כבר השתגענו
אני איתה אותה מיטה
צפוף לי כאן, בבלאגן
להיות שלושה זה לא נורמלי

Let the Love Burn

Baby, how do you feel when you're home alone
And who is it with you, drinking coffee instead of me
What from all our moments together
Has left you with a memory you'll always remember

Remember that night, we were kids
I lit you a cigarette, crazy
And how I dodged it when we talked about the future
You promised me that together, nobody here would lose

You found a bed, more comfortable, let the love burn
Just like all our dreams
We talked a little bit, you're crying again
That's not what will bring you back to me
I'm in the same bed with her
It's too crowded here, in the mess
Being three is not normal

So baby, you're not mine anymore, when you're with him you'll feel
Maybe him, maybe me, going away and getting further
And your walls closed in on everything I built
I drank and made myself a new place in my heart

Remember that night, we were drunk
I lit you a cigarette, crazy
And how I dodged it when we talked about the future
You promised me that together, nobody here would lose

You found a bed, more comfortable, let the love burn
Just like all our dreams
We talked a little bit, you're crying again
That's not what will bring you back to me
We've already gone mad
I'm in the same bed with her
It's too crowded here, in the mess
Being three is not normal