Paroles et traduction Itay Levy - שתישרף האהבה

שתישרף האהבה

מאמי איך את מרגישה שאת לבד בבית
ומי זה שאיתך שותה קפה שם במקומי
מה מכל הרגעים שלנו ביחד
השאיר לך את הטעם שתמיד את תזכרי

זוכרת את הלילה היינו ילדים
הדלקתי לך סיגריה,משוגעים
ואיך שהתחמקתי שדיברנו על עתיד
הבטחת לי שביחד אף אחד פה לא יפסיד

מצאת מיטה, יותר נוחה, שתשרף האהבה
כמו כל החלומות שלנו
דיברנו קצת, את שוב בוכה
זה לא מה שיחזיר אותך אלי בחזרה
אני איתה אותה מיטה
צפוף לי כאן, בבלאגן
להיות שלושה זה לא נורמלי

אז מאמי את כבר לא שלי כשאת איתו תרגישי
אולי אותו, אולי אותי הולך ומתרחק.
והחומות שלך סגרו על כל מה שבניתי
שתיתי וסידרתי לי מקום חדש בלב

זוכרת שבלילה היינו שיכורים
הדלקתי לך סיגריה, משוגעים
ואיך שהתחמקתי שדיברנו על עתיד
הבטחת לי שביחד אף אחד פה לא יפסיד

מצאת מיטה, יותר נוחה, שתשרף האהבה
כמו כל החלומות שלנו
דיברנו קצת, את שוב בוכה
זה לא מה שיחזיר אותך אלי בחזרה
כבר השתגענו
אני איתה אותה מיטה
צפוף לי כאן, בבלאגן
להיות שלושה זה לא נורמלי

Пусть сгорит любовь

Любимая, как ты себя чувствуешь, оставаясь одна дома
И кто это с тобой пьет кофе там вместо меня
Что из всех наших общих моментов
Оставило тебе вкус, который ты всегда будешь помнить

Помнишь ту ночь, мы были детьми
Я зажег тебе сигарету, сумасшедшие
И как я уклонялся, когда мы говорили о будущем
Ты обещала мне, что вместе никто из нас не проиграет

Ты нашла кровать, более удобную, пусть сгорит любовь
Как и все наши мечты
Мы немного поговорили, ты снова плачешь
Это не то, что вернет тебя ко мне
Я с ней в той же кровати
Мне тесно здесь, в беспорядке
Быть втроем это ненормально

Так что, любимая, ты уже не моя, когда ты с ним, ты чувствуешь
Возможно, его, а возможно, меня, отдаляется и уходит.
И твои стены закрылись от всего, что я построил
Я напился и устроил себе новое место в сердце

Помнишь, в ту ночь мы были пьяны
Я зажег тебе сигарету, сумасшедшие
И как я уклонялся, когда мы говорили о будущем
Ты обещала мне, что вместе никто из нас не проиграет

Ты нашла кровать, более удобную, пусть сгорит любовь
Как и все наши мечты
Мы немного поговорили, ты снова плачешь
Это не то, что вернет тебя ко мне
Мы уже сошли с ума
Я с ней в той же кровати
Мне тесно здесь, в беспорядке
Быть втроем это ненормально