Paroles et traduction Itay Levy - תגידי לאן

תגידי לאן

תגידי לאן
את הולכת מכאן
האם לתמיד
או לרגע קטן
קחי פסק זמן
ותני לי סימן
אם את ממשיכה
לבדך בעולם

כמו ענן לשמיים תמיד היינו שניים
קיוויתי שאיתך אכבוש את העולם
טוב לך בינתיים ואני שואל מאין
הכוח להמשיך ולעזוב הכל
הייתי כה רגוע הראש הפסיק לנוע
איך בשנייה כמו כלום לא היה את הכל את שכחת נערה

תגידי לאן
את הולכת מכאן
האם לתמיד
או לרגע קטן
קחי פסק זמן
ותני לי סימן
אם את ממשיכה
לבדך בעולם

הזמן חולף בינתיים
לא נרדמתי כבר יומיים
האמנתי שאיתך
אנצח את כולם
מיטה ריקה הפכה לי
כמה את חסרה לי
חלמתי שוב אותך
ובבוקר נעלמת הותרת בי געגוע
ואני שואל מדוע
הלב משלם הפך לחצוי
את חופשיה ואני בך שבוי

Tell Me Where

Tell me where
Are you going from here?
Is it forever
Or just for a while?
Take a break
And give me a sign
If you're moving on
Alone in the world?

Like a cloud to the sky, we were always together.
I hoped to conquer the world with you.
You're doing well now, and I wonder where
You found the strength to move on and leave it all behind.
I was so calm, my head had stopped spinning.
How could everything be gone in an instant? Like it was nothing to you?

Tell me where
Are you going from here?
Is it forever
Or just for a while?
Take a break
And give me a sign
If you're moving on
Alone in the world?

Time's passing now,
I haven't slept in two days.
I believed that with you,
I could defeat them all.
The empty bed is proof
Of how much I miss you.
I dreamed of you again
And in the morning you disappeared, leaving me with longing.
And I ask myself why.
My heart is paying the price, it's torn in two.
You're free, and I'm still a prisoner of your love.