זמן שאול - איתמר שוחט traduction en allemand

זמן שאול

אני לא כל כך מצליח לצאת מעצמי כשאני איתך
למען האמת אולי אני לא מנסה
לא מנסה
אתמול לא חשבתי על שום דבר מיוחד
חוץ מעל כמה משעממת האמת
באמת

קחי את מה שתרצי אני התעייפתי כבר מלבחון
בין כה וכה יש לי זמן שאול, זמן שאול
כל הבוקר נמרח, הרבה זמן שלא פעם בי חזק
ויש לי זמן שאול, זמן שאול

אני לא כל כך מצליח לא לכתוב את המילה אני
זה גורם לי לשכוח כמה את שרה יפה

קחי את מה שתרצי אני התעייפתי כבר מלבחון
בין כה וכה יש לי זמן שאול, זמן שאול
כל הבוקר נמרח, הרבה זמן שלא פעם בי חזק
ויש לי זמן שאול
זמן שאול
זמן שאול
זמן שאול

שוב ושוב אני כאן
באותה נקודה עדינה רכה
חמקמקה ושבירה ועוטפת
קוראת לי לחזור כמו אל יד מלטפת
שוב ושוב אני כאן
באותה נקודה עדינה רכה
חמקמקה ושבירה ועוטפת
קוראת לי לחזור כמו אל יד מלטפת

Geliehene Zeit

Ich komme nicht so recht aus mir heraus, wenn ich bei dir bin.
Um ehrlich zu sein, vielleicht versuche ich es gar nicht.
Versuche es nicht.
Gestern habe ich an nichts Besonderes gedacht.
Außer daran, wie langweilig die Wahrheit ist.
Wirklich.

Nimm dir, was du willst, ich bin es leid, abzuwägen.
Schließlich habe ich nur geliehene Zeit, geliehene Zeit.
Der ganze Morgen zieht sich hin, es ist lange her, dass ich etwas stark gefühlt habe.
Und ich habe nur geliehene Zeit, geliehene Zeit.

Ich schaffe es nicht, das Wort "ich" nicht zu schreiben.
Dadurch vergesse ich, wie schön du singst.

Nimm dir, was du willst, ich bin es leid, abzuwägen.
Schließlich habe ich nur geliehene Zeit, geliehene Zeit.
Der ganze Morgen zieht sich hin, es ist lange her, dass ich etwas stark gefühlt habe.
Und ich habe nur geliehene Zeit.
Geliehene Zeit.
Geliehene Zeit.
Geliehene Zeit.

Immer wieder bin ich hier.
An diesem zarten, weichen Punkt.
Flüchtig und zerbrechlich und einhüllend.
Er ruft mich zurück wie eine streichelnde Hand.
Immer wieder bin ich hier.
An diesem zarten, weichen Punkt.
Flüchtig und zerbrechlich und einhüllend.
Er ruft mich zurück wie eine streichelnde Hand.